https://m.soundcloud.com/shrinath/br...under-the-skin
Can anyone provide the lyrics of this song written in English phonetically as I do not know Cantonese.
https://m.soundcloud.com/shrinath/br...under-the-skin
Can anyone provide the lyrics of this song written in English phonetically as I do not know Cantonese.
SONGNAME~ 再不要问 Don't ask again
(female女)再不去问心中可悲痛 这一缕情尽记心中//Don't ask again the heart sad whether or not,this love remember well in the heart.
(男male)知爱恨都未有真意义 亦也知此生不应再重逢//
Known love-hate both Not true meaning,I Should Have Known not be reunited In This Life.
(female女)再不记住心中多悲痛 这一缕情实太淘涌//
I won`t remember how painful I am inside,because the love is so tiring(too roaring waves).
(男male)应放下千万缕 不要问亦要将悲欢目送//
Should put down thousands of stuff but don`t ask the pain to come back again.
悲不再问 欢乐向谁说//Don't ask again whether I am sad
Whoever should I tell my happiness (my happiness and sorrows,who cares)
计不尽 记不尽 这段情还如梦中//count is endless,Remember is endless,This Love story also in the dream.
两心中 留恨爱//In Two hearts ,leave behind the hatred love.
恩已渐消逝//kindness fade away.
怨亦相同//Hatred is the same.
再不要问 不必多悲痛//Don't ask again,It's not necessary so much grief.
世间有情易变虚空//There is love in the world,the love easy to Become void.
应放下千万缕 不要问亦要将悲欢目送// Should put down thousands of stuff but don`t ask the pain to come back again.
--------------------------------------------------------------------------------
P.S - Chinese pinyin Mandarin Language
I don't know Cantonese
zàibu qù wèn xīnzhōng kě bēitòng zhè yī lǚ qíng jǐn jì xīnzhōng
zhī ài hèn dōu wèi yǒu zhēn yìyì yì yě zhī cǐshēng bù yìng zài chóngféng
zàibu jì zhù xīnzhōng duō bēitòng zhè yī lǚ qíng shí tài táo yǒng
yīng fàngxià qiān wàn lǚ bùyào wèn yì yào jiāng bēi huān mùsòng
bēi bù zài wèn huānlè xiàng shuí shuō
jì bù jìn jì bù jìn zhè duàn qíng hái rú mèng zhōng
liǎng xīnzhōng liú hèn ài
ēn yǐ jiàn xiāoshì
yuàn yì xiāngtóng
zài bu yào wèn bùbì duō bēitòng
shìjiān yǒuqíng yì biàn xūkōng
yīng fàngxià qiān wàn lǚ bùyào wèn yì yào jiāng bēi huān mùsòng
Last edited by aspwow; 05-13-2014 at 09:03 PM.
Thank you soo much: ).. So happy I am i can't even describe. but the pronunciation of these words is very difficult and i Being an indian cannot even understand what it is. i wish i could Have someone who teaches me how to pronounce these words. I soo wish I can sing this song ever