Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Exclamation Andrea - Nay- Dobrata English Translation

    Vsek znae za teb, kak edva do men se dobra
    No kakvo ot tova, che popadna s men na dobra ?
    Km nyakakvi i nikakvi pak te vleche
    Da me ljesh s takiva ? Kolko si zle !
    Shtom si padash po boklutsite, radvay im se . Puskam Te !


    S koya si bil ne se hvali ili iskash da me boli ?
    Ot tova reytinga po-golyam shte ti stane li ?
    I kakvo ot tova, s kolko mnogo jeni shte spish
    Shtom ne moja, ne moja nay-dobrata da zadrjish ?


    Chuvala sm tova : ''Veche nyama svestni jeni''
    Kak da ima, kaji ! Tyah izobshto koy gi tseni ?
    Km nyakakvi i nikakvi pak te vleche
    Da me ljesh s takiva ? Kolko si zle !
    Shtom si padash po boklutsite, radvay im se. Puskam te !

  2. #2
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Please post your links, Tyalee

    Gott zur Ehr, dem nchsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  3. #3
    Senior Member Ergoh's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    34
    Thanked 23 Times in 20 Posts

    Андреа - Най-добрата
    Andrea - The best woman

    Всеки знае за теб - как едва до мен се добра.
    Everybody knows about you - how you barely got to me.
    Но какво от това, че попадна с мен на добра?
    And what of it, that you found a decent woman like me?
    Към някакви и никакви пак те влече,
    Again you are attracted to low class bland promiscuous girls,
    да ме лъжеш с такива - колко си зле...
    and for you to cheat on me with those - boy you're crap...
    Щом си падаш по боклуците - радвай им се, пускам те!
    If you like such trash - have fun with them, I let you go!

    С коя си бил не се хвали или искаш да ме боли?
    Don't brag with which woman you've slept, or you want me to hurt?
    От това рейтинга по-голям ще ти стане ли?
    Will your rating go higher from all of this?
    И какво от това с колко много жени ще спиш?
    Does it matter with how many women will you sleep?
    Щом не можа, не можа най-добрата да задържиш!
    When you couldn't keep the best one among them!

    Чувала съм това: "Вече няма свестни жени."
    I've heard this: "There are no more decent women."
    Как да има - кажи! Тях изобщо кой ги цени?
    How could there be - tell me! When nobody values them?
    да ме лъжеш с такива - колко си зле...
    and for you to lie to me with those loose girls - boy you're crap....
    Щом си падаш по боклуците - радвай им се, пускам те!
    If you like such trash - have fun with them, I let you go!

    Аnelia/Анелия sings this part:

    Всеки знае, знае, знае за тебе
    Everybody knows, know, knows about you,
    А ти едва, едва добра се до мене
    And you barely, barely got to me.
    Всеки знае, знае, знае за тебе
    Everybody knows, know, knows about you,
    А ти едва добра се до мене
    And you barely got to me.
    Change of Heart

Similar Threads

  1. andrea krasiva laja english translation please!!
    By Cleopatra20 in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 01-24-2012, 05:43 AM
  2. Andrea song translation
    By theodoramaria in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 06-22-2010, 03:22 PM
  3. Naj Dobrata - BG > Eng
    By jageorgieva in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 2
    Last Post: 12-12-2009, 09:21 AM
  4. Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo per Lei [Please translation]
    By angel_wings in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-07-2008, 02:31 AM
  5. Andrea Bocelli English Translations to English
    By marydar1 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-14-2006, 06:10 AM

Posting Permissions