Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Connect-R - Tren de noapte

    Hai sa plecam pur si simplu
    Noi doi si o apa la un litru...
    Vreau sa imi pierd echilibrul
    Si pentr-o perioada sa nu-mi pese daca trece timpul.

    Oras aglomerat,
    Casa mea este beton, dar nu la figurat.
    Cutia de scrisori n-are scrisori cand o desfac,
    Ea doar imi aminteste sa achit ce am consumat.
    Si cateodata simti ca nu mai poti sa stai...
    Ceva din tine spune: "Hai! Hai, Hai!"

    Si am sa plec doar eu cu tine
    Undeva sa nu ne stie nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte!

    Si am sa plec doar eu cu tine
    Unde n-o sa ne gaseasca nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte!

    Ne duce departe... departe de toate...
    Ca trenul asta n-are gara,
    Circula prin tara mai ales pe timp de vara
    Urca si-nteleptii si baietii fara scoala,
    C-are toate clasele, dar n-are clasa sociala.

    Oras aglomerat,
    Si soarele a plecat, ca n-aveai locuri de parcat.
    Si am sa plec si eu, ca-ntotdeauna l-am urmat
    Sa-mi lumineze calea chiar si atunci cand e-nserat.

    Si cateodata simti ca nu mai poti sa stai...
    Ceva din tine spune: "Hai! Hai, Hai!"

    Si am sa plec doar eu cu tine
    Undeva sa nu ne stie nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte.

    Si am sa plec doar eu cu tine
    Unde n-o sa ne gaseasca nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte.

    Ne duce departe...
    Ca vantul, ca gandul
    Si ne oprim acolo unde spune "stop!"
    Pamantul. Ne duce departe...
    Spre soare, spre stele
    Si dac-o sa picam, ne agatam de ele.

    Calatori in univers, cautam la toate sens
    Si nu mai intelegem, nu stim ce sa alegem,
    Dar nu va mai conta,
    Le voi lasa in urma mea...

    Si am sa plec doar eu cu mine
    Undeva sa nu ne stie nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte.

    Si am sa plec doar eu cu mine
    Unde n-o sa ne gaseasca nimeni.
    Fara griji si fara acte,
    Urca-n trenul meu de noapte.

    Last edited by asasas; 05-26-2014 at 03:47 AM.

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    english translation can be found here http://kammyslyricalworld.com/?p=224
    Last edited by kmmy; 07-30-2014 at 04:25 AM.

  3. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (05-26-2014)

Similar Threads

  1. özhan eren - kara tren
    By queen_genevieve in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-23-2011, 09:30 AM
  2. help me with kara tren then....still yavuz....
    By margherita in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-26-2009, 01:56 AM
  3. Ombladon - Ultimul tren*
    By skr in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-16-2008, 04:11 AM
  4. EL TREN DE LOS MOMENTOS - Please help!
    By Samsal21 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2008, 10:41 AM
  5. Does anyone have the song El Tren by William Sanchez
    By Princesa_020 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-20-2007, 02:05 PM

Posting Permissions