Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    Default Caetano Veloso - Você não me ensinou a te esquecer



    Não vejo mais você faz tanto tempo // I haven't seen you since a long time
    Que saudade que eu sinto // And how I miss
    De olhar em seus olhos, ganhar seus abraços // looking into your eyes and getting your hugs
    É verdade, eu não minto // It's true ,I'm not lying

    E no desespero em que me vejo // Living a life of desperation
    Já cheguei a tal ponto // I even went so far as to imagine
    De me trocar diversas vezes por você // If I were you where you should be
    Só pra ver se te encontro // Just to see if I could find you

    Você bem que podia perdoar // How I wish you forgive me
    E só mais uma vez me aceitar // and accept me back for the last time
    Prometo agora vou fazer por onde nunca mais perdê-la // I promise I'll do my best not to miss you never again

    Agora, que faço eu da vida sem você? // So, what do I do with my life without you ?
    Você não me ensinou a te esquecer // You didn't teach me how to forget you
    Você só me ensinou a te querer // You just tought me how to love you
    E te querendo eu vou tentando me encontrar // And in your love I try to find myself

    Vou me perdendo // I am feelling lost
    Buscando em outros braços seus abraços // Looking for your hugs in another's arm
    Perdido no vazio de outros passos // and following empty steps
    Do abismo em que você se retirou // in the abyss that you got out
    E me atirou e me deixou aqui sozinho // and threw me and let me alone

  2. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    xNini (06-08-2014)

  3. #2
    Member xNini's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    7
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Beautiful!!!
    "Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." - Victor Hugo

  4. #3
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    you are welcome

Similar Threads

  1. La Voce Del Nord - Tu Per Me
    By rozi in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-27-2013, 05:23 PM
  2. l'emozione non ha voce
    By vegetassj in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-14-2012, 06:30 AM
  3. Você - translation
    By angelxirina in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-10-2010, 01:54 PM
  4. meu eu em você
    By OLELAU in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-01-2008, 10:46 PM
  5. Cucurrucucu Paloma of Caetano Veloso translate please
    By Ron in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-11-2007, 04:33 PM

Posting Permissions