Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Question Glance & Kaira ft. Mandinga - Cinema

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema

    Vreau o busola, nu mai stiu care e calea
    Candva eram ghidat de tine, iti ascultam chemarea
    Si acum mai simt doar un fior pe spate
    Si-mi bantui fara mila gandurile toate

    Ajunte! Opreste-te
    M-am saturat pana peste cap sa nu pot sa inchid ochii noptile
    Iau o tigara
    Ma las pe spate si timpul zboara

    5, 6, 7, e dimineata iar
    Vorbesc cu Jack, ceaiul pare inca prea amar
    Si asa o ard in fiecare dimineata
    Ca timpul zboara altfel cu zambetul pe fata
    Hai sa o lasam asa
    Poate in alta zi ne vedem la o cafea
    Sau la un popcorn intr-un cinema

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema

    Ma simt pierdut, astazi lipsa ta ma doare
    Rememorez toate vorbele amare
    N-as fi crezut, cuvintele pot fi criminale
    Si-n casa mea ma simt ca intr-o inchisoare

    Da, e „The end“
    Sa spui ce simti pe fata pare a nu mai fi in trend
    Si trenul meu pare a fi plecat din gara
    Io incotro sa merg acum, ca as veni, dar timpul zboara

    Iti explic unde ai gresit
    Cand m-ai mintit
    Ca m-ai iubit
    Poveste clasica, noi suntem de nedespartit

    Exagerez… nu mi se pare
    Dar nu mai cauta iubirea prin buzunare
    In fine, renunt la tot, pastrez distanta
    Fustrarile tale au invins speranta

    Nu mai aud ce spui, ce zici
    Imi vad de viata
    Imi vad de viata
    O noua viata

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema
    Cinema

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema


  2. #2
    Senior Member beatrice_elena2010's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Thanks
    79
    Thanked 12 Times in 12 Posts

    Quote Originally Posted by asasas View Post
    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema

    Vreau o busola, nu mai stiu care e calea
    Candva eram ghidat de tine, iti ascultam chemarea
    Si acum mai simt doar un fior pe spate
    Si-mi bantui fara mila gandurile toate

    Ajunte! Opreste-te
    M-am saturat pana peste cap sa nu pot sa inchid ochii noptile
    Iau o tigara
    Ma las pe spate si timpul zboara

    5, 6, 7, e dimineata iar
    Vorbesc cu Jack, ceaiul pare inca prea amar
    Si asa o ard in fiecare dimineata
    Ca timpul zboara altfel cu zambetul pe fata
    Hai sa o lasam asa
    Poate in alta zi ne vedem la o cafea
    Sau la un popcorn intr-un cinema

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema

    Ma simt pierdut, astazi lipsa ta ma doare
    Rememorez toate vorbele amare
    N-as fi crezut, cuvintele pot fi criminale
    Si-n casa mea ma simt ca intr-o inchisoare

    Da, e „The end“
    Sa spui ce simti pe fata pare a nu mai fi in trend
    Si trenul meu pare a fi plecat din gara
    Io incotro sa merg acum, ca as veni, dar timpul zboara

    Iti explic unde ai gresit
    Cand m-ai mintit
    Ca m-ai iubit
    Poveste clasica, noi suntem de nedespartit

    Exagerez… nu mi se pare
    Dar nu mai cauta iubirea prin buzunare
    In fine, renunt la tot, pastrez distanta
    Fustrarile tale au invins speranta

    Nu mai aud ce spui, ce zici
    Imi vad de viata
    Imi vad de viata
    O noua viata

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema
    Cinema

    Cine m-a ranit asa
    Cine mi-a rupt inima
    Cinema, cinema
    Cine m-a facut sa plang
    Toate noptile la rand
    Cinema, cinema
    Viata ca la cinema




    Cine m-a ranit asa – Who hurted me like that
    Cine mi-a rupt inima – Who broke my heart
    Cinema, cinema – Cinema ( cinematograph ) cinema
    Cine m-a facut sa plang – who made me cry
    Toate noptile la rand – All nights one after the other ( in a row )
    Cinema, cinema - Cinema ( cinematograph ) cinema
    Viata-i ca la cinema – Life is like in a cinema (cinematograph )

    Vreau o busola, nu mai stiu care e calea – I need a compass , I don’t know which one is the way
    Candva eram ghidat de tine, iti ascultam chemarea – At one point I was guided by you , I was listening your call
    Si acum mai simt doar un fior pe spate – Even now I still feel only a shiver on my back
    Si-mi bantui fara mila gandurile toate – And you hunt mercyless all my thoughts

    Ajunte! Opreste-te – Enough ! Stop !
    M-am saturat pana peste cap sa nu pot sa inchid ochii noptile – I’m so sick ‘cuz I’m not able to close my eyes ( sleep at night )
    Iau o tigara – I take a cigarette
    Ma las pe spate si timpul zboara – I lay on my back and times flies

    5, 6, 7, e dimineata iar – 5,6,7 it’s morning again
    Vorbesc cu Jack, ceaiul pare inca prea amar – I speak with Jack ( Daniels ) the tea seems yet too bitter
    Si asa o ard in fiecare dimineata – And that’s how I roll every morning
    Ca timpul zboara altfel cu zambetul pe fata – ‘Cuz time flies different when you have a smile on your face
    Hai sa o lasam asa – Let’s leave it that way
    Poate in alta zi ne vedem la o cafea – Maybe one day we’ll see each other at a coffee
    Sau la un popcorn intr-un cinema – Or at a popcorn in a cinema

    Cine m-a ranit asa – Who hurted me like that
    Cine mi-a rupt inima – Who broke my heart
    Cinema, cinema – Cinema ( cinematograph ) cinema
    Cine m-a facut sa plang – who made me cry
    Toate noptile la rand – All nights one after the other ( in a row )
    Cinema, cinema - Cinema ( cinematograph ) cinema
    Viata-i ca la cinema – Life is like in a cinema (cinematograph )

    Ma simt pierdut, astazi lipsa ta ma doare – I feel lost , today your absence hurts me
    Rememorez toate vorbele amare – ( I ) recall all the bitter words
    N-as fi crezut, cuvintele pot fi criminale – I wouldn’t have thought , words can kill
    Si-n casa mea ma simt ca intr-o inchisoare – And in my house I feel like in a jail ( prision )

    Da, e „The end“ – Yeah, it’s “The end “
    Sa spui ce simti pe fata pare a nu mai fi in trend – To say what you really feel looks like it’s not in trend
    Si trenul meu pare a fi plecat din gara – And my train seems like it left the train station
    Io incotro sa merg acum, ca as veni, dar timpul zboara – Where should I go now , ‘cuz I’d come , but time flies

    Iti explic unde ai gresit – I’ll explain where you went wrong
    Cand m-ai mintit – When you lied
    Ca m-ai iubit – That you loved me
    Poveste clasica, noi suntem de nedespartit – Classical story , we’re inseparable

    Exagerez… nu mi se pare – Exagerating … I don’t think so
    Dar nu mai cauta iubirea prin buzunare – But stop looking love within pockets
    In fine, renunt la tot, pastrez distanta – Whatever , I give up all , I’ll keep the distance
    Fustrarile tale au invins speranta – Your frustrations defeated hope

    Nu mai aud ce spui, ce zici – I can’t hear what you say , what are you saying
    Imi vad de viata – I’ll mind my own life
    Imi vad de viata - I’ll mind my own life
    O noua viata – A new life

    Cine m-a ranit asa – Who hurted me like that
    Cine mi-a rupt inima – Who broke my heart
    Cinema, cinema – Cinema ( cinematograph ) cinema
    Cine m-a facut sa plang – who made me cry
    Toate noptile la rand – All nights one after the other ( in a row )
    Cinema, cinema - Cinema ( cinematograph ) cinema
    Viata-i ca la cinema – Life is like in a cinema (cinematograph )

    Cine m-a ranit asa – Who hurted me like that
    Cine mi-a rupt inima – Who broke my heart
    Cinema, cinema – Cinema ( cinematograph ) cinema
    Cine m-a facut sa plang – who made me cry
    Toate noptile la rand – All nights one after the other ( in a row )
    Cinema, cinema - Cinema ( cinematograph ) cinema
    Viata-i ca la cinema – Life is like in a cinema (cinematograph )
    * You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . *

  3. The Following User Says Thank You to beatrice_elena2010 For This Useful Post:
    asasas (11-06-2015)

Similar Threads

  1. Seinansei no Niji by cinema staff
    By Seireina in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-26-2014, 06:09 AM
  2. Quebrando Mandinga Azulo
    By Robertino in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-26-2013, 03:37 PM
  3. (*) Mandinga - Aventura
    By JunjouLover in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 17
    Last Post: 07-06-2009, 07:34 PM
  4. Mandinga - Goochi
    By JunjouLover in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-21-2009, 05:13 PM
  5. Mandinga - Donde
    By amira7 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-31-2008, 03:31 PM

Posting Permissions