Translate arb>eng

who can pls translate what is written in this picture in to english pls



thaks ina dvance.

Originally Posted by NNA for life

who can pls translate what is written in this picture in to english pls



thaks ina dvance.

Where is the picture ?

lol you can't see it?...I can see it is in the threat.

http://tinypic.com/view.php?pic=3466...8#.U5tKZvkbViI

i this is written there:
شان محتاجه حاحه وناس بتحبك عشان انب باانسبااهم كل حاحه

Not sure about انب باانسباا?م ...can't rememeber that letter.

Originally Posted by NNA for life

شان محتاجه حاحه وناس بتحبك عشان انت بالنسبالهم كل حاحه

i guess the first word is [عشان] not [شان]... so my try:
عشان محتاجه حاجه وناس بتحبك عشان انت بالنسبالهم كل حاجه
...because (is) a needy thing... and people love you because you, from their view/judge, are everything. (i think the beginning of sentence was removed)

Shoukran kteer :X