Prompt translation songs Esmail - Fakrany Ya Donia, need much.
Prompt translation songs Esmail - Fakrany Ya Donia, need much.
Last edited by Евгения; 06-16-2014 at 06:18 AM.
problem is that there are no lyrics online.. i found a part of it.. if this is the song you are talking about..
http://www.youtube.com/watch?v=hNPyiZhobZ0
the first part of the song is as follows....
فكراني يا دنيا فكراني
fakrany ya donya fakrany
do you know me oh world, do you know me
أنا اللي دايما ظلماني
ana elli dayman ‘6almani
im the one you’ve been constantly being unjust to
بجي امسح دمع عنية وارجع اقول اسلمي تاني
baji amsa7 dam3 3ainaiya o arga3 a2ool islami tabi
I wipe the tears of my eyes, and then I say be nice
بجي امسح دمع عنية وارجع اقول اقول اقول
baji amsa7 dam3 3ainaiya o arga3 a2ool a2ool a2ool
I wipe the tears of my eyes, and then I say.. I say I say…
عيني لييلي يا ليلي
ليلي ليلي يا ليلي
singing a tune // saying “oh eyes, oh night” in remorse
دوله دوله دوله دوله دوله جرحونا
dola dola dola dola dola gara7oona
these people have hurt us
دوله دوله دوله دوله دوله تعبونا
dola dola dola dola dola ta3aboona
these people have tired us out
دوله دوله دوله دوله دوله جرحونا لعبونا ظلمونا
dola dola dola dola dola gara7ona la3aboona ‘6alamoona
these people have hurt us, played with us, and were cruel to us