Majed Al Mohandes - Rod 3alaya ya habibi

Thread: Majed Al Mohandes - Rod 3alaya ya habibi

Tags: arab, arabic, iraq, iraqi

  1. 3iraqia said: 06-15-2014 03:07 PM

    Default Majed Al Mohandes - Rod 3alaya ya habibi

    Who can write it in Arabic but latin letters please
    شكرا كتير


    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    ليش مارديت مو طال انتظاري
    دموع كل الكون ماتطفيلي ناري
    المشكله انك جارح قلبي وطبيبي
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    تدري مني الشوق صرت انا يغيابك
    اشتهي ظلمك وحن حتى لعذابك
    ليش بس جروح من عندك نصيبي
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    شمسه منك,, طيبتك.. حبك,, حنانك
    لو ردت انسى يذكرني مكانك
    انت اهلي ودنيتي مو بس حبيبي
    رد عيا رد عليا ياحبيبي..
     

  2. Gole Yas said: 06-17-2014 02:43 AM

    Default

    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    7abibi rid 3alaya ya 7abibi
    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    7abibi rid 3alaya ya 7abibi
    ليش مارديت مو طال انتظاري
    Laish maradait, mu 6aal ente’6ari
    دموع كل الكون ماتطفيلي ناري
    Dmou3 kil elkoun ma t6afeeli nari
    المشكله انك جارح قلبي وطبيبي
    Elmushkila enak jaari7 galbi o 6abibi
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    Rid 3alaya, rid 3alaya ya 7abibi

    تدري من الشوق صرت انا بغيابك
    Tadri min elshoug 9ert ana b’3yabak
    اشتهي ظلمك وأحن حتى لعذابك
    Ashtihi ‘6ulmak wa7in 7ata l3athabak
    ليش بس جروح من عندك نصيبي
    Laish bas jroo7 min 3indak na9eebi
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    Rid 3alaya, rid 3alaya ya 7abibi

    شمسه منك,, طيبتك.. حبك,, حنانك
    Shamsa minak, 6eebatak, 7ubak, 7ananak
    لو ردت انسى يذكرني مكانك
    Lu ridit ansa yithakirni mkanak
    انت اهلي ودنيتي مو بس حبيبي
    Enta ahli o dinyiti mu bas 7abibi
    رد عيا رد عليا ياحبيبي
    Rid 3alaya, rid 3alaya ya 7abibi
     

  3. 3iraqia said: 06-18-2014 11:51 AM

    Default

    شكرا كتير
     

  4. Gole Yas said: 06-19-2014 02:00 AM

    Default

    عفوا ...
     

  5. Gole Yas said: 06-19-2014 07:13 AM

    Default

    do you need the translation dear?
     

  6. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said: 06-19-2014 12:36 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Gole Yas View Post
    do you need the translation dear?
    yes please if you dont mind, please translate for us hon
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫
     

  7. Gole Yas said: 06-19-2014 01:26 PM

    Default

    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    My love, answer me my love
    حبيبي رد عليا ياحبيبي
    My love, answer me my love
    ليش مارديت مو طال انتظاري
    Why haven’t you answered me yet, hasn’t it been long enough
    دموع كل الكون ماتطفيلي ناري
    all the tears in the universe would not be enough to put down the fire within me
    المشكله انك جارح قلبي وطبيبي
    The problem is that you are the person who hurt my heart, and you are my doctor
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    Answer me, answer me my love

    تدري من الشوق صرت انا بغيابك
    you know, from the amount of yearning, in your absence I became...

    اشتهي ظلمك وأحن حتى لعذابك
    (I became) needy for your injustice, and I even long for you torment
    ليش بس جروح من عندك نصيبي
    why are wounds my only fate from you
    رد عليا رد عليا ياحبيبي
    Answer me, answer me my love

    شمسه منك,, طيبتك.. حبك,, حنانك
    a gesture from you, your kindness, your love, your tenderness
    لو ردت انسى يذكرني مكانك
    if I wanted to forget everything, your place would remind me (meaning your empty place would remind me of everything I had from you)
    انت اهلي ودنيتي مو بس حبيبي
    you are my family, and my life, not only my love
    رد عيا رد عليا ياحبيبي
    Answer me, answer me my love