طلال مداح - تصدق ولا أحلف لك

Thread: طلال مداح - تصدق ولا أحلف لك

Tags: None
  1. Ahlam Al Hazena said:

    Default طلال مداح - تصدق ولا أحلف لك

    Khaleegy song ^_^ can anyone help me by translating this to English.

    https://www.youtube.com/watch?v=UC9h...WZmnLQ&index=7
     
  2. Ahlam Al Hazena said:

    Default

    Found the lyrics to help whoever can translate it


    تصـــــــــــــدق و لا أحلف لك
    عجزت بلسانـي أوصفـــــــلك
    نعيـم الحب فــي وصـــــلــــك
    و إنته كريــــم من أصـــــــلك
    و شوف قلبـي علـــــــى يدي
    و هـــوه أغلـــــى ما عنـــدي
    و تبغـى زيادة فــــــي حبك
    أجيب لك قلــــــــب ثاني منين

    يقولوا قلوبهم ذابت من الأهـــــات
    و أحنا وعودنا طابت على الأوقات
    فـــي دنيا غير دنيتهـم
    جديدة و جنة عدتــهم
    و تبغى زيادة في حـــبك
    أجيب لك قلب ثاني منين

    أقول لك إنته حب القـــلب و كلمة حب قليلة عليك
    قليلة يقولـــــــها من حب وإنت قلوبنا فـي إيديك
    تصــــــــورها بهمساتك
    و تســـــــــعدها بلفتاتك
    و تبغى زيادة في حبك
    أجيب لك قلب ثاني منين
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    تصدق ولا أحلف لك
    Do you believe me, or should I swear to you
    عجزت بلساني أوصفلك
    I am unable, with my own tongue, to describe to you...
    نعيـم الحب في وصلك
    The paradise of love that comes from connecting with you
    وإنته كريم من أصلك
    And you are generous from the root
    وشوف قلبي على يدي
    And see my heart in my hands
    وهوه أغلى ما عندي
    It is the most precious thing I have
    وتبغـى زيادة في حبك
    And you still want an increase in love
    أجيب لك قلب ثاني منين
    From where should I bring a second heart for you

    يقولوا قلوبهم ذابت من الأهات
    They say that their hearts have melted away from the amount of woes
    وأحنا وعودنا طابت على الأوقات
    And our hears have been mended with time
    في دنيا غير دنيتهـم
    In a world different from theirs
    جديدة وجنة عدتهم
    A new world, with a heaven that has brought them together
    في حب وحنان
    In love, and tenderness
    لقى وأمان
    Getting together.. and safety
    يا أحلى ما نظر إنسان
    Oh you, the most beautiful thing anyone has ever seen
    وتبغى زيادة في حبك
    And you still want an increase in love
    أجيب لك قلب ثاني منين
    From where should I bring a second heart for you

    أقول لك إنته حب القلب و كلمة حب قليلة عليك
    Im telling you, you are the love of my heart, and the world “love” is too little for you
    قليلة يقولها من حب وإنت قلوبنا في إيديك
    Too little to be said by the person who loves you (meaning that you deserve more).. And you have our hearts in your hands
    تصورها بهمساتك
    And you picture them with you whispers
    و تسعدها بلفتاتك
    And make them happy by turning your head towards them
    و تبغى زيادة في حبك
    And you still want an increase in love
    أجيب لك قلب ثاني منين
    From where should I bring a second heart for you