could someone please help me with the lyrics, transliteration and traduction of this wonderful song , i love it, thanx a lot , toda ravah !!
https://www.youtube.com/watch?v=iJ7w8bSn-EE
could someone please help me with the lyrics, transliteration and traduction of this wonderful song , i love it, thanx a lot , toda ravah !!
https://www.youtube.com/watch?v=iJ7w8bSn-EE
im not sure if im rigth with the translation :
bayn habaytim hayashanim
bayn hasadot hayeruqim
chalamti sh’matsati otach
bayn anashim kol kach shonim
bayn olomot ko rechuqim
km3at avda li haderech
v at 3ad sh’tavoi elai sh’tavoi elai
ulai yehye tipa meu7ar
3ad sh’tavoi elai v tikansi lechayay
al titni li lelechet
gam sh’at overet v no3etset mabat
cama sh’ani machur alaiych at lo mevina
at kmo yalda qtna oti at mesovevet
tagidi ma over alay5 ma over 3alai
3ad sh’tavoi elai
3ad sh’tavoi elai
3ad sh’tavoi
nai na na na na...
bayn hadimyon bayn pchadim
bayn tayruf shel hachaim
7alamti sh’matsati otach
bayn balaylot bayn yamim
bayn kol otam hashenuem
km3at avda li haderech
v at 3ad sh’tavoi elai sh’tavoi elai
ulai yehye tipa meuchar
3ad sh’tavoi elai v tikansi lechayay
al titni li lelechet
gam sh’at overet v no3etset mabat
cama sh’ani machur alaiych at lo mevina
at kmo yalda qtna oti at mesovevet
tagidi ma over alaych ma over alai
3ad sh’tavoi elai
3ad sh’tavoi elai
3ad sh’tavoi
nanananananana
_______________________________________
בין השדות הירוקים
חלמתי שמצאתי אותך
בין אנשים כל כך שונים
בין עולמות כה רחוקים
כמעט אבדה לי הדרך
ואת עד שתבואי אליי שתבואי אליי
אולי יהיה טיפה מאוחר
עד שתבואי אליי ותכנסי לחיי
אל תתני לי ללכת
פזמון:
גם כשאת עוברת ונועצת מבט
כמה שאני מכור אלייך את לא מבינה
את כמו ילדה קטנה אותי את מסובבת
תגידי מה עובר עליך מה עובר עלי עד שתבואי אליי עד שתבואי אליי
עד שתבואי
בין הדמיון בין הפחדים
בין הטירוף של החיים
חלמתי שמצאתי אותך
בין בלילות בין בימים
בין כל אותם השינויים
כמעט אבדה לי הדרך
ואת עד שתבואי אליי שתבואי אליי אולי יהיה טיפה מאוחר
עד שתבואי אליי ותכנסי לחיי
רק אל תתני ללכת
פזמון:
גם כשאת עוברת ונועצת מבט
כמה שאני מכור אלייך את לא מבינה
את כמו ילדה קטנה אותי את מסובבת
תגידי מה עובר עליך מה עובר עלי עד שתבואי אליי עד שתבואי אליי
עד שתבואי
________________________________________
Soñé que te encontré
En Los campos verdes
La gente es tan diferente
Hasta ahora casi pierdo mi camino
Y ven a mí puede que sea un poco tarde
Pero ven a mí
Estaré anclado a la vida Hasta que vengas a mí
No me dejes ir
También, mientras caminas mira fijamente
En mis ojos ¿Cómo yo soy adicto a ti ¿No ves
como yo a su vez
Dime que estás pasando por lo que yo estaba pasando
hasta llegar a mí hasta que vengas a mí ven
somos como la similitud entre los miedos y
La locura de la vida
Soñé que te encontré
Como La noche entre los días
Entre todos los cambios
Casi pierdo mi camino
Y ven a mí , que vengas a mí podría ser un poco tarde
Estare anclado a la vida Hasta que vengas a mí
Simplemente no me dejes ir
a medida que avanzas mirame fijamente a los ojos
y ve¿Cómo yo soy adicto a ti ¿No ves
Di que estás pasando
por lo que yo estaba pasando
hasta llegar a mí hasta que vengas a mí ven