Diana Karazon - Mazzika Hadiya

Upon the request of dropitlikeitshot

link to the song: http://www.youtube.com/watch?v=_3qgO7174o0

translation:


انا كل يوم بقيت عادتي اقفل عليا انا باب اوضتى
ana kol youm b2eet 3adti, a2fil 3alaya ana bab u’6ti
it has been my daily routine to lock the door to my room
وبص من شباكى واشوف الدنيا فاضية
wabu9 min shubaki washoof eldenya fa’6ya
and from my window I look at the world, all empty

والهوى يهز الستاير ونجوم فوق العماير
wil hawa yhiz elsatayer wilnjoum fou2 el3amayer
and the wind moves the curtains, and the starts shine above the buildings
والشجر يرقص على مزيكا هادية
wilshajar yir2ou9 3ala mazzika hadya
and the trees dance upon a calm song

واشوف ملامحه في وشوش كل البشر والناس
washouf malam7a fi wshoush kol elbashar wilnas
and I see his looks in the faces of all the people
وكانهم بقوا كلهم هوه .. هوا هوا
wka2anahom ba2ou koohom huwa.. huwa huwa
as if they are turned into him… him him

واحس مية مليون شعور قلبي يدوب إحساس
wa7is miya milyoun shu3oor albi ydoub i7sas
and I feel a hundred million different feelings.. my heart melting from the emotions
مش هو ده الحب ده هوه .. هوا هوا
mush howa da el7ub da huwa.. huwa huwa
isn’t this it.. this is love.. it is it is

#######

أهدي نور الأباجوره واسرح شويه أشوف صورة
ahadi nour elabajoura o asra7 shwaya washouf 9oora
I dim the light of my night light, and I day dream a little, looking at a picture
فيها أنا و هوه معايا وعيونه لامعه
feeha ana o huwa ma3aya wi3youno lam3a
of us together, and his eyes are shining bright

وانسجم واكتب خواطر واتخطف واحلم واسافر
wansigim waktib 5awa6er wat5e6ef wa7lam wasafir
And I become hooked, writing down my feelings, as if I have been stolen away, I dream, and I travel
كل همسه ما بيناديني ببقى سامعه
kol hamso ma binadeeni bib2a sam3a
I hear him whispering my name, calling me

واشوف ملامحه في وشوش كل البشر والناس
washouf malam7a fi wshoush kol elbashar wilnas
and I see his looks in the faces of all the people
وكانهم بقوا كلهم هوه .. هوا هوا
wka2anahom ba2ou koohom huwa.. huwa huwa
as if they are turned into him… him him

واحس مية مليون شعور قلبي يدوب إحساس
wa7is miya milyoun shu3oor albi ydoub i7sas
and I feel a hundred million different feelings.. my heart melting from the emotions
مش هو ده الحب ده هوه .. هوا هوا
mush howa da el7ub da huwa.. huwa huwa
isn’t this it.. this is love.. it is it is

Thanks so much!!!!!!! (:

u r welcome dear