Page 16 of 74 FirstFirst ... 61213141516171819202666 ... LastLast
Results 301 to 320 of 1474
  1. #301
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Maybe it would be better if ya tell exactly which song you want , there you are couple of songs

  2. #302
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Desi Slava - Nevazmojno e da sprem

    Не знам защо,
    I dont know why,
    не ме интересува че дойде със друга,
    I dont care that you came with some other girl,
    но знам къде ще идем с теб
    but I know whre you & me `ll go
    във края на нощта.
    in the end of the night.
    В такава нощ
    In such a night
    не ми се иска нищо да сънувам,
    I dont wanna dream bout anything,
    а пак и пак да усещам любовта.
    but just to feel the love again & again.
    Невъзможно е да спрем, кръвта кипи,
    Its impossible to stop, the blood is boiling over,
    ще се случи нещо, кой ще ме вини?
    something is gonna happen, who`s gonna accuse me

    Изтриваш дрехите ми със очи,
    You delete-erase my clothes with eyes
    в ума ти няма нищо друго нали!
    theres nothing else in your head, is there?
    Какво се крие в мене разгадай
    Find whats hiding in me
    със слаби ангели си ти признай. (x2)
    with weak angels confess you

    Танцувам аз, а погледа ти гали мойто тяло.
    I`m dancing & your regard caresses my body
    И мислиш как изглежда то на лунна светлина,
    & you think bout what it looks like on moon light
    и сякаш тук времето за нас е вече спряло,
    & its like here the time for us has stopped
    повикай ме, повикай ме, бързо ще реша.
    call me calll me faster,I`ll take the decision
    Невъзможно е да спрем, кръвта кипи,
    Its impossible to stop, the blood is boiling over,
    ще се случи нещо, кой ще ме вини?
    something is gonna happen, who`s gonna accuse me

    Изтриваш дрехите ми със очи,
    You delete-erase my clothes with eyes
    в ума ти няма нищо друго нали!
    theres nothing else in your head, is there?
    Какво се крие в мене разгадай
    Find whats hiding in me
    със слаби ангели си ти признай. (x2)
    with weak angels confess you

    Невъзможно е да спрем, кръвта кипи,
    Its impossible to stop, the blood is boiling over,
    ще се случи нещо, кой ще ме вини?
    something is gonna happen, who`s gonna accuse me

    Изтриваш дрехите ми със очи,
    You delete-erase my clothes with eyes
    в ума ти няма нищо друго нали!
    theres nothing else in your head, is there?
    Какво се крие в мене разгадай
    Find whats hiding in me
    със слаби ангели си ти признай. (x2)
    with weak angels confess you

  3. #303
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Dase Slava - Beli noshti

    Ранена, ранена, ранена съм в душата.
    Injured, injured, injured in the soul
    Сломи ме мен съдбата
    The fate forgot me
    и ме кара все да чакам.
    & she always makes me waiting
    Като песен неизпята,
    Like an unsinged song
    като песен на съдбата.
    like a song of the fate
    Тази песен е без думи
    This song has no words
    в бели нощи все ме буди.
    in white night she wakes me up

    Припев:
    Не ме наказвай с измама
    Dont punish me with lie
    любовта ми е голяма.
    my loves too big
    Ще чакам цели бели нощи
    I`ll wait all white nights
    с отворени за теб очи.
    with eyes open for ya
    Ако бъда неразбрана
    If I`m misunderstood
    ти ще бъдеш мойта рана.
    You`re gonna be my sore
    Ще чакам цели бели нощи
    I`ll wait all white nights
    с отворени за теб очи.
    with eyes open for ya


    Ранена, ранена, ранена съм в душата.
    Injured, injured, injured in the soul
    Сломи ме мен съдбата
    The fate forgot me
    и ме кара все да чакам.
    & she always makes me waiting
    С тази песен ще се връщам
    with this song I`ll be back
    и сама ще нося кръста,
    & I`ll carry the Cross
    с тази песен на съдбата
    with this song of the fate
    ще прогоня самотата.
    I`ll chase away the loneliness



    I think that this is one of the best songs ever

  4. #304
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Desi Slava - Laja

    За мен си всичко в любовта,
    You are everything for me(in the love)
    въздух, огън и вода.
    air, fire & water
    За твойта ангелска душа
    For you angel soul
    давам всичко на света.
    I give everything

    Не се съмнявах, че ме обичаш
    I didnt doubt, that U loved me
    и завинаги си с мен.
    & you would be always next to me
    Не се съмнявах,
    I didnt doubt
    но в един случаен ден разбрах.
    but one day I understood

    Припев:
    Лъжа, само лъжа, любовта ни е биля измама.
    Lie, just a lie, our love was a lie
    Игра и суета, нямаш право на това.
    a game & a self-conceint, you cant do this
    Лъжа, само лъжа знай, че всичко вече ми е все едно.
    Lie, just a lie, U should know that I dont care any more
    Как съдбата ме наказа с теб така?
    How the fate punished me with ya

    Лъжа, само лъжа знай, че всичко вече ми е все едно.
    Lie, just a lie, U should know that I dont care any more
    Как съдбата ме наказа с теб така?
    How the fate punished me with ya

    Не знам коя съм и къде плаче моето сърце,
    I dont know who am I, & wheres criing my heart
    душа назаем в нощта търся аз да издържа.
    I`m seekin a fate for rent in the night
    Не се съмнявах, че ме обичаш и за теб сама живях,
    I didnt doubt that you loved me & I lived alone for you
    I didnt doubt, but I saw everything with my eyes.

  5. #305
    Junior Member zaleza's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    8
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    maxsimn very very thhhxxx.Because you found my favorite songs.
    beli noshti and laja are my favourite songs and Nevazmojno e da sprem is very lilting.I 'm very lucky today

    May i wanna zabravi za men's lyrics?

  6. #306
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    There U goEnjoy!

    Забрави за мен, забрави щастливите дни.
    zabravi za men,zabravi shtastlivite dni
    forget 'bout me,fprget the happy days
    забрави за мен, колко те обичах забрави.
    zabravi za men,kolko te obichah zabravi
    forget 'bout me,how much I loved U forget
    Без вина рани ме, от любов рани ме,
    bez vina rani me,ot liubov rani me
    U hurt me without guilt,U hurt me with love
    а обидата горчи.
    a obidata gorchi
    and the insult is bitter

    Припев:
    Забрави за всичко между нас, ще забравя аз.
    zabravi za vsichko mejdu nas,shte zabravia az
    ferget everything between us,I will forget
    Ала как да кажа за това на сърцето,
    ala kak da kaja za tova na sartzeto
    but how to tell that to the heart
    забрави за всичко между нас.
    zabravi za vsichko mejdu nas
    forget 'bout everything between us
    Ще призная аз - във всеки друг ще виждам теб докрая.
    shte priznaia az-vav vseki drug shte vijdam teb do kraia
    I will confess in every other I will see U till the end

    (х2):
    Твоя съм била - сляпо вярвах в любовта ти.
    tvoia sam bila-sliapo viarvah v liubovta ti
    I was yours-I belived blindly in your love
    Твоя съм била, но разбрах едва-едва сега.
    tvoia sam bila,no razbrah edva edva sega
    I was yours but I understand now
    Всичко по между ни е стена от думи,
    vsichko po mejdu ni e stena ot dumi
    everything between us is a wall of words
    без прозорец и врата.
    bez prozorec i vrata
    without window and door
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  7. #307
    Junior Member zaleza's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    8
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    you're very fast
    thx for your helps.You've made my day

  8. #308
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Забрави за мен, забрави щастливите дни.
    Forget about me, forget about the happy days
    забрави за мен, колко те обичах забрави.
    forget about me , forget how much i loved you
    Без вина рани ме, от любов рани ме,
    without any guilt you injured me
    а обидата горчи.
    & the offence hurts

    Припев:
    Забрави за всичко между нас, ще забравя аз.
    forget about everything between us, I`ll forget too
    Ала как да кажа за това на сърцето,
    but how can I tell it to my heart
    забрави за всичко между нас.
    to forget all about what happened between us
    Ще призная аз - във всеки друг ще виждам теб докрая.
    I`m gonna confess/apologize - that I`ll se you face in everyone till the end

    (х2):
    Твоя съм била - сляпо вярвах в любовта ти.
    I was yourS - I was blind to believe in your love
    Твоя съм била, но разбрах едва-едва сега.
    I was yourS but I understood now
    Всичко по между ни е стена от думи,
    that everything between us is a wall of words
    without a window or a door

  9. #309
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    ooops sorry, while I was writing Veronica was ready, can you delete my message cause I dont know how

  10. #310
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    btw how can I make my reputation bigger?

  11. #311
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Quote Originally Posted by zaleza View Post
    you're very fast
    thx for your helps.You've made my day

    No problem,if U need anything else,just ask
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  12. #312
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Quote Originally Posted by maxsimn View Post
    ooops sorry, while I was writing Veronica was ready, can you delete my message cause I dont know how
    No need to delete it,let it stayBout the reputation,U can't make it bigger by yourself,when U help other people and they thank U by adding to ur reputation and few people give 1 point...I can rise ur reputation only once and with 1 point...Keep helping and it will become bigger
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  13. #313
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    uuu daje 2 sum ti dala,uveli4ili sa go,haha,6te 4erpi6
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  14. #314
    Senior Member maxsimn's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    ) ok

  15. #315
    stamaria211
    Guest

    hi!- my boyfriend is from bulgaria and he has introduced me to so much of the culture, language, music, etc...so i was wondering if you could translate the song До Зори by anelia?

    i really like listening to anelia because i just love her voice. he has told me the lyrics before but i would love to see them written out..
    thanks!

  16. #316
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Here is the song it was hard to translate it,it's full of slang but I did my best

    С устни изпивай ме,
    s ustni izpivai me
    with lips drink me out
    с пръсти извайвай ме,
    i prasti izvaivai me
    with fingers sculpture me
    с поглед рисувай нежно по мен.
    s pogles risuvai nezhno po men
    draw tender on me with eyes
    Тихо прошепвай ми, как ме желаеш ти,
    tiho proshepvai me,kak me zhelaesh ti
    quietly wisper to me,how much U want me
    как си мечтаеш само за мен.
    kak si mechtaesh samo za men
    how U r dreaming only of me

    Без дъх ти остави ме до сутринта....
    bez dah ti ostavi me do sutrinta...
    leave me breahtless till the morning...

    Припев: (х2)
    До зори ти целувай ме.
    do zori ti tzeluvai me
    till dawn keep kissing me
    До зори с устни жадно ме изпивай.
    do zori s ustni zhadno me izpivai
    till dawn ardently drink me with ur lips
    Обичай ме, обичай ме с мен остани.
    obichai me,obichai me s men ostani
    love me,love me stay with me

    Вярно целувай ме,
    viarno tzeluvai me
    faithfully keep kissing me
    нежно събуждай ме,
    nezhno sabuzhdai me
    tenderly wake me up
    както нощта събужда деня.
    kakto noshta sabuzhda denia
    like the night wakes the day
    Всяка минута знай,
    vsiaka minuta znai
    know that every minute
    искам да няма край, да няма край.
    iskam da niama krai,da niama krai
    I don't want it to end,to end
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  17. #317
    stamaria211
    Guest

    thank you so much!!

  18. #318
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    7
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    No problemCome again!Where r u from?
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  19. #319
    stamaria211
    Guest

    i'm from ohio in the US

  20. #320
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking Bulgarian into English > Magda - Spasi me Lubov

    Heeey everybody! Long time no 'see'!

    I have a question, my girl gave me this song. She said it's specially for me! So I really want to know what it means exactly!

    I can't find the lyrics on the internet, so could anybody make them for me? And translate? Please?

    Thank you all in advance!

Page 16 of 74 FirstFirst ... 61213141516171819202666 ... LastLast

Similar Threads

  1. Ne moga da spra da te obicham (Bulgarian into English?)
    By Betul in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 24
    Last Post: 12-17-2008, 04:41 PM
  2. onother one bulgarian girl is here
    By maiabee in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 16
    Last Post: 09-20-2008, 01:44 PM
  3. I need Bulgarian Help!:d
    By jula23 in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 16
    Last Post: 02-23-2008, 03:11 PM
  4. I`d like to help in translation from english to french or bulgarian
    By maxsimn in forum French lyrics translation
    Replies: 23
    Last Post: 08-27-2007, 02:37 AM

Posting Permissions