Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Emmy - Sirelov heranum em (Armenian)

    Please I need the transliteration and the translation of this song in english

    https://www.youtube.com/watch?v=hlHlSiNV-YM

    Thanks in advance

  2. #2
    Senior Member ARMENIAtheBEAUTIFUL's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    5
    Thanked 33 Times in 24 Posts

    Here you go:

    "Sirelov heranum em" -- by Emmy
    (Armenian to English Translation + Transliteration)

    ko hayatskum datarkutyun
    (emptiness in your glance)
    ko achkerum tkhrutyun
    (sadness in your eyes)
    meghm artsunkner em hosum
    (i cry soft tears)

    ko antsyalum jerm husher
    (warm memories in your past)
    ko nerkayum anurjner
    (daydreaming in your present)
    anirakan siro mtker
    (unreal thoughts of love)

    sirelov heranum em
    (while i am in love, i am leaving)
    stipelov moranum em
    (forcedly, i am forgetting)
    ays ankam yes anzor em
    (this time i am powerless)
    kez lsel u nerel ankarogh em
    (i am unable to hear and forgive you)

    sirelov heranum em
    (while i am in love, i am leaving)
    stipelov moranum em
    (forcedly, i am forgetting)
    ays ankam yes anzor em
    (this time i am powerless)
    kez nerel
    (to forgive you)

    indz yet berel mi portsir
    (do not try to bring me back)
    amen inch zur e haskatsir
    (understand that everything is pointless)
    mek urishin du gtir
    (find someone else)

    im antsyalum jerm husher
    (warm memories in my past)
    im nerkayum puj yerazner
    (worthless wishes in my present)
    aneyatsats, korats huyser
    (unrealized, lost hopes)

    sirelov heranum em
    (while i am in love, i am leaving)
    stipelov moranum em
    (forcedly, i am forgetting)
    ays ankam yes anzor em
    (this time i am powerless)
    kez lsel u nerel ankarogh em
    (i am unable to hear and forgive you)

    sirelov heranum em
    (while i am in love, i am leaving)
    stipelov moranum em
    (forcedly, i am forgetting)
    ays ankam yes anzor em
    (this time i am powerless)
    kez nerel
    (to forgive you)

Similar Threads

  1. Fairouz - Emmy Namet 3abakeer
    By gbasfora in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-04-2013, 04:04 AM
  2. Sirusho - Heranum Em Yes
    By Ghaly in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 0
    Last Post: 02-27-2012, 05:46 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 11-21-2009, 02:52 PM

Posting Permissions