Kathem Al Saher - Akun aw la akoub

Thread: Kathem Al Saher - Akun aw la akoub

Tags: وين اكون, akun aw la akoun, iraq, iraqi, kathem al saher
  1. 3iraqia said:

    Exclamation Kathem Al Saher - Akun aw la akoub

    Can u please translate this song and write the Arabic lyrics in latin letters.
    Thank you so much!

    http://youtu.be/ofGFvTrgZ28

    أنا في الحب أكون أو لا أكون

    وين أكون

    إن ما كنت بحضنك إنتي وين أكون

    بين إيدك على صدرك و بين مشاعرك و العيون

    وين أكون إن ما كنت بحظنك إنتي وين أكون

    بين إيدك على صدرك و بين مشاعرك و العيون

    من السبت للسبت أريدك

    انا مو بس موت أحبك أنا لآخر نفس بيي أبقى أحبك و بجنون

    وين أكون

    اخدي (خذي) قلبي فدا عمرك قلادة خليه على صدرك

    سوارة أو خاتم بصبعك وين م تحبي يكون

    وين أكون

    أنا طفلك أنا رجلك أنا بعضك أنا كلك

    غير حبك غير حضنك ما إلي بهل الدني دار

    غير حضنك غير حبك ما إلي بهل الدنيا داااااار

    أنا بالحب أكون أكون او لا أكون
     
  2. Sebs said:

    Default

    HI THERE, I got this professionally translated after searching on this website and i saw your post . So I thought I would go the honours in helping you because I know how hard it is to wait for a song's translation
    Enjoy !


    If i exist or not, it is through love
    Where could I be
    Where could I be unless I am in your arms
    In your arms, against your chest, amidst your feelings, your eyes
    Where could I be unless I am held in your arms
    In your arms, against your chest, amidst your feelings, your eyes
    I want you from Saturday until Saturday
    Not only do I love you, but i want to love you till my last breath
    Where could i be
    Take my heart I am all yours, have me as a necklace on your chest
    A bracelet or a ring on your finger ; wherever you choose it to be
    Where could I be
    I am your child ; I am your man ; I am part of you ; I am all you
    Other than your love, other than your arms, i have no home in this world
    Other than your love ; other than your arms, i have no home in this world
    Through love, I may exist or not

    ----
     
  3. 3iraqia said:

    Default

    Amazing thank you soooo much! Could you maybe write also the arabic lyrics in english letters? Thank you very much!!!
     
  4. Sebs said:

    Default

    Sorry , I don't speak or write in Arabic . That's why I got it translated .
    I love Kathem's and Hussam's songs . Good luck !
     
  5. 3iraqia said:

    Default

    Oh oke no problem! Yes me toooo!!!