another attempt (correction please):
توازن الحياة
The balance of life
توازن الحياة أنتي**** رقيّها إذا ارتقيتي
You are the balance of life... will increase if I raise you up
وجود عالمٍ جميل****رسالةٌ لها أتيتي
Her existence makes this world beautiful... I wrote her a letter
فراشةٌ بكل فخرٍ****بالورد بالندى التقيتي
A butterfly of everyone's proud... a rose petal that the dew drop on
فيا أزيان كل زينٍ**** بكي يزين كل وقتي
O dear the most beautiful among beauty... you have adorned all of my time
ترين عندك اقتدارا **** فكوني مثل ما رأيتي
You were naughty during your active time... then imitate what other people do
ستنجحين بجدارة**** ونقتدي بما صنعتي
When you win with your own achievement... we take it as a good example to follow
صناعة النجاح فنٌّ**** مهارةٌ بها ارتقيتي
Your making made a success and artistic...your skill has grown up
فلتحلُمي فكلُّ حلمٍ ****سينتهي كما أردتي
Dream! May every dream.... will ended as what you want