Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Servant Song (Chinese Translation)

    I am looking for a Chinese translation for the Servant Song by Gillard

    Will you let me be your servant
    Let me be as Christ to you
    Pray that I might have the grace
    To let me be your servant too

    We are pilgrims on the journey
    We are brothers on the road
    We are here to help each other
    Walk the mile and bear the load

    I will hold the Christ light for you
    In the night time of your fear
    I will hold my hand out to you
    Speak the the peace you long to hear.

    I will weep when you are weeping
    When you laugh, I'll laugh with you
    I will share your joy and sorrow
    Till we've seen this journey through.

    When we sing to God in heaven
    We shall find such harmony
    Born to all we've known together
    Of Christ's love and agony

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    我找到了中文翻译~~http://blog.sina.com.cn/s/blog_628c7f910102e2xk.html

    Will you let me be your servant//让我与你情同手足
    Let me be as Christ to you//就象我主耶稣基督
    Pray that I might have the grace//让我得着主的恩典
    To let me be your servant too//让我与你情同手足

    We are pilgrims on the journey//让我们一同敬拜我主
    We are brothers on the road//让我们一同走主之路
    We are here to help each other//让我们一同领受负担
    Walk the mile and bear the load//让我们一同互帮互助

    I will hold the Christ light for you//让我高举耶稣之灯
    In the night time of your fear//让我与你风雨兼程
    I will hold my hand out to you//让我握着你的双手
    Speak the the peace you long to hear//一同聆听平和之声

    I will weep when you are weeping//让我与你一同哭泣
    When you laugh, I'll laugh with you//让我与你一同欢喜
    I will share your joy and sorrow//让我与你一同感受
    Till we've seen this journey through//让我与你同看永久

    When we sing to God in heaven//让我们唱颂天父
    We shall find such harmony//让我们得着和睦
    Born to all we've known together//既然我们同为主生
    Of Christ's love and agony//同受主爱同经痛苦
    Last edited by aspwow; 09-23-2014 at 03:23 AM.

Similar Threads

  1. Need spanish translation for "The Servant Song"
    By Tirzini in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 04-26-2010, 06:48 PM
  2. Chinese To English Song Translation
    By DJMic0 in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-07-2010, 10:32 PM
  3. Servant Song
    By gruber718 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-21-2007, 02:44 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions