Results 1 to 2 of 2

Thread: Emiliya - Kukla

  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    17
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Emiliya - Kukla

    Hey all, I'm not sure if anyone has translated this song yet as I have searched through the forum but I was wondering if someone could do so, thank you!

    http://www.youtube.com/watch?v=3ACg_AZGslw

    Няма като теб,
    проверих безброй светове!
    Точния за мен!
    у-у-у-у-у!

    Гледам те в очите и защо не ти го казвам..
    Аз - ослепялата от любовта си.. аз!
    Да тръгна точно аз!

    Искам те, но не така:
    нощем от един до два
    По-добре да замълча
    нека да те нямам, нека да те нямам!

    Искам те, но не така:
    да започна и да спра
    По-добре да замълча
    ще съм кукла, кукла без душа!

    Има между нас,
    премълчани много неща!
    Има я страстта!

    Гледам те в очите и защо не ти го казвам..
    Аз - ослепялата от любовта си.. аз!
    Да тръгна точно аз!

    Искам те, но не така:
    нощем от един до два
    По-добре да замълча
    нека да те нямам, нека да те нямам!

    Искам те, но не така:
    да започна и да спра
    По-добре да замълча
    ще съм кукла, кукла без душа!

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts



    Няма като теб,
    There's no other like you,
    проверих безброй светове!
    I checked countless worlds!
    Точния за мен!
    You're the right one for me!
    у-у-у-у-у!
    u-u-u-u-u!

    Гледам те в очите и защо не ти го казвам..
    I look in your eyes and why I don't tell it to you..
    Аз - ослепялата от любовта си.. аз!
    I - blinded by love.. I !
    Да тръгна точно аз!
    To be exactly the one who's leaving !

    Искам те, но не така:
    I want you, but not like this:
    нощем от един до два
    At night from one to two o'clock
    По-добре да замълча
    It is better to shut up
    нека да те нямам, нека да те нямам!
    And to not have you, to not have you!

    Искам те, но не така:
    I want you, but not like this:
    да започна и да спра
    To start and then to stop
    По-добре да замълча
    It is better to shut up
    ще съм кукла, кукла без душа!
    I'll be a puppet, a puppet without soul !

    Има между нас,
    Exists between us,
    премълчани много неща!
    Many concealed things
    Има я страстта!
    There's the passion!

    Гледам те в очите и защо не ти го казвам..
    I look in your eyes and why I don't tell it to you..
    Аз - ослепялата от любовта си.. аз!
    I - blinded by love.. I !
    Да тръгна точно аз!
    To be exactly the one who's leaving !

    Искам те, но не така:
    I want you, but not like this:
    нощем от един до два
    At night from one to two o'clock
    По-добре да замълча
    It is better to shut up
    нека да те нямам, нека да те нямам!
    And not to have, not to have you!

    Искам те, но не така:
    I want you, but not like this:
    да започна и да спра
    To start and then to stop
    По-добре да замълча
    It is better to shut up
    ще съм кукла, кукла без душа!
    I'll be a puppet, a puppet without soul !
    Last edited by mariusmxm; 09-30-2014 at 01:24 AM.

Similar Threads

  1. NEZ - "Depresif Kukla" Turkish to English translation lütfen
    By Robster1983 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 41
    Last Post: 05-26-2014, 09:08 PM
  2. Diskoteka Avariya - KUKLA (Russian)
    By MsStrange in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 0
    Last Post: 06-16-2013, 02:03 PM
  3. Nez - Depresif Kukla translate need
    By Galia888 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-15-2012, 10:09 PM
  4. Malina,Emiliya and Galena - Alarmata BG>EN - The alarm
    By Tina`bambina in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 5
    Last Post: 11-09-2010, 11:39 AM
  5. Asuman Krause - Kukla
    By narmerdrink in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2008, 10:14 AM

Posting Permissions