dan wadanah

אייל גולן דן ודנה Eyal Golan‏: http://youtu.be/mrVMb0P_Auk

Hi!
This is a yemen -arabic song,
Can anyone please write the lyrics( and also translate )to Eyal Golan - Dan waDanah?

Thanks

Originally Posted by twilight86

אייל גולן דן ודנה Eyal Golan‏: http://youtu.be/mrVMb0P_Auk

Hi!
This is a yemen -arabic song,
Can anyone please write the lyrics( and also translate )to Eyal Golan - Dan waDanah?

Thanks

I know this song very well but I can't provide a translation :-(
Eyal usually sings in Hebrew but this song is in something like a Yemeni-Jewish dialect of Arabic - and I don't understand this dialect. I understand some of the words but not the full meaning. Also, he sucks at Arabic so it's even harder. If anyone can find the lyrics I'll give it a go.

Originally Posted by 1inamillion1

I know this song very well but I can't provide a translation :-(
Eyal usually sings in Hebrew but this song is in something like a Yemeni-Jewish dialect of Arabic - and I don't understand this dialect. I understand some of the words but not the full meaning. Also, he sucks at Arabic so it's even harder. If anyone can find the lyrics I'll give it a go.

Thanks for the reply, here are the lyrics by hearing (hope its help):


Bin Ladeh Hapuhum Galbimi Waala
Duh agdubadchireh
Ma IfaSir walla ya'asis sawaho
sar jomja sar ganol magelob (2x)

Dan wah dana....

Hapuhum gabli ma ya'arif wu isma
Al wusutuwo baDireh
aka kaTab egalbi fi hawaaa
die him him die himauhu maskil majnun (2x)

Dan wah dana...

wasafi jabji samarrr galabti mana
la ka'asir badira
chatonho nin jarach ma gad karowch
Tamroti ji han matarr veasir magbul (2x)

Wait for your reply..:-)