Solved: Paparizou: Parapono aimoboro - what means?

I'm studying greek, and I can translate almost all of this Paparizou's song, but I ask:

*what means "parapono aimoboro" ?

*the form "na pou", how to translate it?
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."

Thanx!!

Pablo
(Argentina)

which song of her r u talking about,just gimme the all name of song,title i can help u! i like her too

Originally Posted by pablo

I'm studying greek, and I can translate almost all of this Paparizou's song, but I ask:

*what means "parapono aimoboro" ?

*the form "na pou", how to translate it?
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."

Thanx!!

Pablo
(Argentina)

ok Geia Pablo.. i can help

'parapono aimoboro' is like a greek saying
It means: 'the person you love is hurting you" (obviously not word for word)
And then
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."
Now this love is saying goodbye to me"
Na pou.. hmm... its like "and now" - which also can be 'kai tora' - but its better said Na Pou

ok
Hope this helps!
Cya

Aιμοβόρος literally means bloodthirsty So something like "Fierce pain/suffering".

The one I loved so much is leaving
Then this love also says goodbye
Then it's my fault I trusted you blindly
Now how could I live alone... bla bla

Thanx !!!