Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Question can someone help translate these persian/farsi/dari to english

    I need help translating what is being said its informal and still confusing can someone please help me
    *Dedom k Cheqa be Gunah asti 😝

    *Haha Namekunom. And who knows dega che ra pot mekuni*

    *che mekunom????*

    Maqsad che yak chez amadi da e pic

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2015
    Thanked 5 Times in 3 Posts

    hi my friend
    i think it's dari!
    most of words are persian but with some unknown things

    "Dedom k Cheqa be Gunah asti"
    translate : "I Saw how innocent you are" (i think it's something like a taunt!)

    other sentences has some unclear words thus i can't translate it clearly

Similar Threads

  1. Amir Tataloo Ardalan Tomeh - Mano Dari Translation Persian--> English
    By Mark483 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-08-2011, 05:22 AM
  2. Farsi Dari Translation:
    By firuza in forum Dari lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-11-2011, 04:13 PM
  3. Farsi/Dari lyrics please to this song
    By craigaio in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 09-06-2010, 03:48 AM
  4. 0111 - Khaterate Mordeh
    By bahareh23 in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2010, 10:57 AM
  5. Persian speakers: random old Persian/Farsi song
    By ellie in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 07-20-2007, 12:13 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions