Please help me with a few more Greek Phrases! Efkharisto!!!

Thread: Please help me with a few more Greek Phrases! Efkharisto!!!

Tags: None
  1. silverknight-f4e said:

    Question Please help me with a few more Greek Phrases! Efkharisto!!!

    Hey all,

    I have a few more phrases if anyone would like to help!

    If someone could give me the correct Greek and also a phonetic spelling of the following phrases, that would be so awesome!!!

    1. When you are with me, I feel so free. -

    2. You are like a breath of fresh spring air to me. -

    3. I look into your eyes and my heart starts to beat faster and faster. -

    4. When the light in your eyes begins to dance, teasing me and pulling me in, I become completely captivated. -

    5. And all I want to do is kiss your lips and hold you in my arms and whisper in your ear everything that I need to say but never had the courage to. -



    Hope someone can help me out!

    Thanks so much!

    With respect -
    Last edited by silverknight-f4e; 11-06-2014 at 07:04 AM.
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:


    In Greek we use genders .... so for example there's difference when we use the word "free" for male or female.

    1. Όταν είσαι μαζί μου, νοιώθω τόσο ελεύθερη (feminine)
    Όταν είσαι μαζί μου, νοιώθω τόσο ελεύθερος (masculine)

    2. Είσαι σαν μια ανάσα ανοιξιάτικου αέρα για μένα (doesn't sound that poetic in Greek btw)

    3. Κοιτάζω μέσα στα μάτια σου και η καρδιά μου χτυπάει ολοένα και πιο γρήγορα.

    4. Όταν το φως ξεκινά να χορεύει μέσα στα μάτια σου, παίζοντας και καλώντας με, αιχμαλωτίζομαι τελειως.

    5. Και το μόνο που θέλω να κάνω είναι, να φιλήσω τα χείλη σου να σε αγκαλιάσω και να σου ψιθυρίσω στ' αυτί όσα ήθελα να πώ, αλλά ποτέ δεν τολμούσα.

    As for the phonetics please read the following ->
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
  3. silverknight-f4e said:


    Thanks so much!!