Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Default Renato jaho - kafe pa sheqer

    Mund t marr nj prkthim n anglisht, ju lutem?



    Ti ma heq gjumin e pare
    shija jote s me ka dale
    o pse o moj me vret me fjale
    ti me helmon e prap me ngjalle.




    o kafe kafe pa sheqer
    o zemren e paske zeher
    e imja moj do jesh perher
    aman moj kafe kafe pa sheqer. X2


    Ti zeher i dashuris
    une buza per ta shijuar
    o bukuri perendise
    esmerke moj e uruar


    o kafe kafe pa sheqer
    o zemren e paske zeher
    e imja moj do jesh perhere
    amamn moj kafe kafe pa sheqer. x2


    Eja moj te qofsha fale
    te gezojme sa jemi gjalle
    sa zeheri te na dale
    o se te kam kafen e pare.


    o kafe kafe kafe pa sheqer
    o zemren e paske zeher
    e imja moj do jesh per here
    aman moj kafe kafe pa sheqer. x2
    Gott zur Ehr, dem nchsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    A rough translation:

    You wake me from my sleep
    Your taste hasn't gone from me (meaning he still likes it)
    O Why do you hurt me with words
    You poison me and then you give me life

    O Coffee Coffee without sugar (*Which is bitter)
    O Your heart is venomous
    You are mine forever
    Aman/Oh Coffee Coffee without sugar

    You venom of love
    I try to taste
    O beauty of the Lord
    Propitious Brunette

    O Coffee Coffee without sugar (*Which is bitter)
    O Your heart is venomous
    You are mine forever
    Aman/Oh Coffee Coffee without sugar

    Come, may I be free to you
    Lets enjoy while we are young
    The venom that will leave us
    Because you are my first coffee


    O Coffee Coffee without sugar (*Which is bitter)
    O Your heart is venomous
    You are mine forever
    Aman/Oh Coffee Coffee without sugar

  3. The Following User Says Thank You to keshilitari For This Useful Post:
    feuersteve (01-02-2015)

  4. #3
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    328
    Thanked 192 Times in 170 Posts

    Shum falemnderit!!
    Gott zur Ehr, dem nchsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

Similar Threads

  1. Renee & Renato - Save Your Love
    By framling in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-07-2011, 02:12 PM
  2. Accade by Renato Zero
    By dbiele in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-14-2010, 11:23 AM
  3. Cercami by Renato zero
    By Maviii in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-24-2009, 11:41 PM
  4. Renato Zero - Nei giardini che nessuno sa
    By Leyla123 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-22-2009, 08:29 AM
  5. Bağdat Kafe
    By Izzle in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-30-2008, 02:01 PM

Posting Permissions