Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Lu Menezes feat. Alex Myna - Depois que o Il Passar (Portuguese to English)

    Last edited by asasas; 11-18-2014 at 02:09 AM.

  2. #2
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    Quero ver voc Il Aiy //I want to see you Ile Aiye
    Passar por aqui //parading through here
    No me pegue //Do not grab me
    No me toque //Do not touch me
    Por favor no me provoque //Please do not tease me
    Eu s quero ver o Il passar //I just want to see Il parading
    Rebentou Il Aiy Curuzu //How fantastic is Ile Aiye Curuzu !
    Passo de Angola Ijex //Step dancing of Angola Ijex
    Vamos pra cama meu bem //lets go to the bed my darling
    Me pegue agora//Touch me now
    Me d um beijo gostoso //Give me a tasty kiss
    Pode at me amassar //you Can even hold me tight
    Mas me solte quando o Il passar //But stop grasping me when Il parades through here
    Last edited by gbasfora; 11-16-2014 at 04:26 PM.

  3. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    asasas (11-18-2014)

  4. #3
    Member liviapj's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Thanks
    61
    Thanked 16 Times in 16 Posts

    I prefer Virginia Rodrigues version. Her voice is incredible.
    Quote Originally Posted by asasas View Post


    Quero ver voc Il Aiy //I want to see you, Ile Aiye (Ile aiye is a tradicional carnival block from Salvador, Bahia)
    Passar por aqui //passing through here
    No me pegue //Do not catch me
    No me toque //Do not touch me
    Por favor no me provoque //Please do not play with me
    Eu s quero ver o Il passar //I just want to see the Il passing through
    Rebentou Il Aiy Curuzu //The Ile Aiye Curuzu rocked the stage!
    Passo de Angola Ijex //Step dancing of Angola Ijex (Brazilian-african dance step)
    Vamos pra cama meu bem //Let's go to the bed, my darling
    Me pegue agora//Touch me now
    Me d um beijo gostoso //Give me a tasty kiss
    Pode at me amassar //you can even hold me tight
    Mas me solte quando o Il passar //But let me free when the Il passes through here
    What you seek is seeking you.
    ― Rumi

Similar Threads

  1. Smiley - Pretindeai (feat. Mihai Ristea & Alex Velea)
    By kattia16 in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-04-2013, 08:00 PM
  2. Smiley feat Alex Velea si Don Baxter - Cai verzi pe pereti
    By predator23 in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-12-2012, 12:53 AM
  3. Antes, Durante E Depois Mr. Catra - please translate (brazilian portuguese)
    By isiaczek89 in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-21-2011, 03:47 AM
  4. Alex.C feat. Yass - Heute Nacht
    By kthxb in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-13-2008, 01:27 PM
  5. I need help with a portuguese song (portuguese to english or greek)
    By maria_gr in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-17-2007, 10:21 AM

Posting Permissions