Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)

Thread: Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)

Tags: None
  1. aspwow said:

    Thumbs up Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)

    Could anyone translate this nice song from Shila Amzah for me? Thanks!
    [gwNfrz4XN6g]http://www.youtube.com/watch?v=gwNfrz4XN6g[/video]

    LYRICS:
    Sudah ku katakan segalanya
    Sudah kau mendengar semua
    Penjelasan itu

    Apakah lagi salah yang ada
    Apakah kesilapan lalu
    Yang harus aku perbetulkan
    Harus ku perbaiki
    Agar kita
    Kan terus bersama

    Tapi mengapa
    Kau melambatkan
    Pendamaian di antara kita
    Mengapa dikau
    Benarkan ku terseksa oleh derita
    Mengapa tidak engkau
    Rendahkan sedikit egomu
    Agar tiada
    Tiada siapa bisa memulakan sengketa

    Tiada siapa kan terseksa
    Apa salahnya kau beralah
    Segeralah kau berubah

    Tahukah dikau betapa payah
    Tahukah betapa susah
    Untukku bernafas seperti biasa
    Semua telah ku coba
    Fahami caramu
    Namun ku tak berdaya

    Aku berharap dikau sedar
    Sedar apa yang cuba ku lakukan
    Bersamalah kita pulihkan
    Pulihkan jiwa yang luka
    Agar kitakan terus bersama
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    because I am the only Malaysian here

    Tapi mengapa? // But why?

    Sudah ku katakan segalanya // I said everything already
    Sudah kau mendengar semua // You listened to it already
    Penjelasan itu // Those explanation

    Apakah lagi salah yang ada // What was wrong it would be
    Apakah kesilapan lalu // What was the mistake before
    Yang harus aku perbetulkan // That need for my correction
    Harus ku perbaiki // Need me to fix it
    Agar kita // So we
    Kan terus bersama // can be always together

    Tapi mengapa // But, why?
    Kau melambatkan // You were keeping back
    Pendamaian di antara kita // our reconciliation
    Mengapa dikau // Why were you
    Benarkan ku terseksa oleh derita // allow me to face the torture
    Mengapa tidak engkau // Why weren't you
    Rendahkan sedikit egomu // lower your ego
    Agar tiada // May it haven't
    Tiada siapa bisa memulakan sengketa // no one who will start the argument

    Tiada siapa kan terseksa // No one would tortured
    Apa salahnya kau beralah // It's not wrong if you the one who give in
    Segeralah kau berubah // Please change your behaviour

    Tahukah dikau betapa payah // Did you know how hard it was
    Tahukah betapa susah // y'know how difficult it was
    Untukku bernafas seperti biasa // To me rather breathing normally
    Semua telah ku coba // I tried everything
    Fahami caramu // to understand you
    Namun ku tak berdaya // But I can't

    Aku berharap dikau sedar // I hope you will repent
    Sedar apa yang cuba ku lakukan // Have conscious about what I had done
    Bersamalah kita pulihkan // Together we fix it
    Pulihkan jiwa yang luka // Heal our hurting hearts
    Agar kitakan terus bersama // May we can be always together