Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Thumbs up Shila Amzah - Bisik Namaku (Malay)

    Could you translate this good song from Shila Amzah for me? Thanks!


    Bisik Namaku LYRICS:
    Terbisik
    Dari hatiku ini
    Berbunga kerana kamu
    Tercipta
    Di antara kita
    Betapa menyinta

    Terlarut bayang asmara
    Dibelai dan dimanja
    Dan ingin bersama selalu
    Mungkin indah namun hanya ku pinta

    Getar jiwaku dengan caramu
    Nyatakanlah padaku segalanya
    Dan pastinya ia akan cukup sempurna
    Selalu

    Usah kau hujani diriku
    Dengan kata-kata cinta yang sama
    Yakinkan dirimu
    Bisik namaku

    Di saat
    Malamku diusik rindu
    Hadirmu dalam mimpiku
    Bertemu mengungkap bicara syahdu
    Di ruang hatiku berlagu

    Terlarut bayang asmara
    Dibelai dan dimanja
    Dan ingin bersama selalu
    Mungkin indah namun hanya ku pinta

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    Bisik Namaku // Whisper my name

    Terbisik // Whispered
    Dari hatiku ini // though my heart
    Berbunga kerana kamu // Blossomed cause of you
    Tercipta // That happened
    Di antara kita // Between us
    Betapa menyinta // So love

    Terlarut bayang asmara // Dissolved the shadow of love
    Dibelai dan dimanja // Dear and pamper me
    Dan ingin bersama selalu // And I always wanna be with you
    Mungkin indah namun hanya ku pinta // I wish it but maybe that is so beautiful

    Getar jiwaku dengan caramu // My heart shivered by your manner
    Nyatakanlah padaku segalanya // Describe to me everything
    Dan pastinya ia akan cukup sempurna // And it will be the most perfect, indeed
    Selalu // Always

    Usah kau hujani diriku // Dont you though tell me
    Dengan kata-kata cinta yang sama // With the same line of love
    Yakinkan dirimu // Confidence yourself
    Bisik namaku // Whisper my name

    Di saat // At the time
    Malamku diusik rindu // I missed you in late night
    Hadirmu dalam mimpiku // You came in my dream
    Bertemu mengungkap bicara syahdu // We met and serenade by your love's word
    Di ruang hatiku berlagu // Rhythmic in my heart's chamber

    Terlarut bayang asmara // Dissolved the shadow of love
    Dibelai dan dimanja // Dear and pamper me
    Dan ingin bersama selalu // And I always wanna be with you
    Mungkin indah namun hanya ku pinta // I wish it but maybe that is so beautiful

  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    aspwow (11-18-2014)

Similar Threads

  1. Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-16-2014, 06:58 PM
  2. Maher Zain - Ku MilikMu (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-10-2014, 07:06 PM
  3. Shila Amzah - Cinta Hati (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2014, 10:02 AM
  4. ID song in unknown Asian language (Malay?)
    By pianoman74 in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 03-05-2010, 07:40 PM
  5. hey everybody need eng. translation for prepisahan terasing(malay song) for KRU
    By hide-away in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 2
    Last Post: 11-20-2008, 03:30 PM

Posting Permissions