Om Shama - English Lyrics Translation with pronounciation request

Thread: Om Shama - English Lyrics Translation with pronounciation request

Tags: None
  1. iraqilion said:

    Post Om Shama - English Lyrics Translation with pronounciation request

    Hello,

    I love the song Om Shama by Qasim al Sultan. It is such a good song to sing and I wish I knew the proper lyrics and proper pronunciations of it. My parents never taught me Arabic growing up and I started listening to Arabic music so if you can please post lyrics to this song with the English pronunciation because I can't read Arabic.

    You can find the song here: https://www.youtube.com/watch?v=bCVZ6HLJmqs

    Here are the Arabic lyrics from bagdady.com


    صدكيني اذوب اذوب اذوب


    لمن تلزميني اذوووب لمن تحاجيني اذوب


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    انتي بسطح واني بسطح نتغازل لحد الصبح


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    نطلع على برد الهوى نتبادل البوسه سوه


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه




    بكيفنه ونلعب لعب ونسوي كلشي الي نحب






    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    عدكم درج عدنه درج نصعد ومن الله الفرج


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    خليت غراك السفن وليله نكضيها حضن


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    امنيتي اصب نار العشك وشفافج احركهن حرك


    اني وياج يم شامه اني وياج يم شامه


    صدكيني اموت اموت اموت
    لمن تحاجيني اموت
    Last edited by iraqilion; 12-07-2014 at 04:07 PM.
     
  2. iraqilion said:

    Default

    If someone can please translate these lyrics so I can sing them that would make my day.
     
  3. R19pew said:

    Default Om Shama English Lyrics Translation with pronounciation re

    I was wondering if anyone who knows could put up the English translation of Tail of Hope from the Japanese version and put up the English lyrics to the English version of the song, too.