Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 52
  1. #1
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Default Thread for the best "neo"compositions accompanied by the best bouzouki soloists

    According to Duffy (as of 29 Dec 2014), the best composers (and/or lyricists) of WORTHWHILE neo-laika and neo-rebetika are:

    Note: list is in GREEK alphabetical order by last name.

    Ηλίας Ανδριόπουλος
    Βασίλης Δημητρίου
    Γιάννης Γλέζος
    Μίκης Θεοδωράκης
    Απόστολος Καλδάρας
    Γιώργος Κατσαρός
    Λουκιανός Κηλαηδόνης
    Λίνος Κόκοτος
    Χρήστος Κολοκοτρώνης
    Σταύρος Κουγιουμτζής
    Μαρίζα Κωχ
    Χρήστος Λεοντής
    Δημήτρης Λάγιος
    Μάνος Λοίζος
    Νίκος Μαμαγκάκης
    Γιάννης Μαρκόπουλος
    Θάνος Μικρούτσικος
    Δήμος Μούτσης
    Χρήστος Νικολόπουλος
    Σταύρος ξαρχακος
    Μίμης Πλέσσας
    Γιάννης Σπανός
    Γιώργος Χατζηνάσιος
    Μάνος Χατζιδάκις

    (Duffy added several on 29 Dec.)

    and the best bouzouki soloists in Greece are:

    Kostas Papadopoulos
    Giannis Stamatiou-sporos
    Lakis Karnezis
    Manolis Hiotis
    Stelios Zafiriou

    (Duffy added Zafiriou on 29 Dec.)

    So, this thread is reserved for songs (translated or otherwise) composed by one of the above composers with bouzoukee accompaniments by one or more of the above players. (Please note: if the composer played bouzoukee on his own song, we ALSO include the song.)

    By listening to songs with these combinations of composers and players, we can develop our "song-tasting" palates like some people develop their "wine-tasting" palates, so that eventually, our "song-tasting" palates will be as good as Duffy's (heh heh heh ...)

    If anyone thinks any other composers or players should be included, please post them and we'll see if Duffy agrees.

    Finally, please note that there may be great songs by Duffy's composers with no bouzouki accompaniments. I'm just not interested in those. Anyone who is interested in those can start another thread.
    Last edited by David Halitsky; 12-29-2014 at 08:16 PM.

  2. #2
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Απόστολος Καλδάρας / Κώστας Παπαδόπουλος

    Συ μου χάραξες πορεία
    https://www.youtube.com/watch?v=776vgKpf0Gk
    Μουσική & στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
    Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
    Τραγούδι: Γιώτα Λύδια (πρώτη εκτέλεση από την ίδια το 1959)
    Δίσκος: Γιώτα Λύδια / Σήμερον σ' αυτό το δίσκο (1971)

    This version above is the Γιώτα Λύδια version of the song that Duffy thinks is better than the Μοσχολιού version:

    Συ μου χάραξες πορεία - 1971
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=1838
    https://www.youtube.com/watch?v=M_BYMLQ7o88

    But the Μοσχολιού version actually has more bouzouki, so better for the purposes of this thread.
    Last edited by David Halitsky; 12-27-2014 at 02:18 AM.

  3. #3
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Χρήστος Κολοκοτρώνης (stixoi) / Γιάννης Σταματίου

    Ζούμε στην παρανομία
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=47489
    https://www.youtube.com/watch?v=Tuks8uZ9IJo

    (This is 1956, so I guess it's not really "neo" - I included it because it was the right combination of Χρήστος Κολοκοτρώνης and Γιάννης Σταματίου.)

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    4
    Thanked 44 Times in 28 Posts

    For me, probably the best "laiko" song ever....

    Αμέθυστε κάνε μιά προσπάθεια να το μεταφράσεις, εγώ σηκώνω ψηλά τα χέρια εδώ.


    Θα κλείσω τα μάτια - tha kleeso ta matia - I'll close my eyes
    Άκης Πάνου: μουσική/στίχοι/μπουζούκι
    Γρηγόρης Μπιθικώτσης: τραγούδι

    https://www.youtube.com/watch?v=np1Na0U_Gzc
    Αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται την πλειοψηφία για να είναι σωστό, αυτό είναι η ανθρώπινη συνείδηση.

  5. #5
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    According to Duffy, Panou himself played bouzoukee on all of these songs:

    Δε θέλω την συμπόνια κανενός - 1967
    Στίχοι: Στράτος Ατταλίδης
    Μουσική: Άκης Πάνου
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=13444
    https://www.youtube.com/watch?v=uWhcvxMkp5I

    Πυρετός - 1971
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=3765
    Στίχοι: Άκης Πάνου
    Μουσική: Άκης Πάνου
    https://www.youtube.com/watch?v=zcuSVejkDtc

    Πήρα απ΄ το χέρι σου νερό - 1968
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=5265
    https://www.youtube.com/watch?v=CXPhXY-DRqg
    Στίχοι: Άκης Πάνου.
    Μουσική: Άκης Πάνου.

    Να είχα το κουράγιο - 1971
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ls&song_id=886
    Στίχοι: Αντώνης Μπακιρτζής
    Μουσική: Άκης Πάνου
    https://www.youtube.com/watch?v=BVO64z9HHYU

    Οι μισοί καλοί - 1974
    Στίχοι: Άκης Πάνου
    Μουσική: Άκης Πάνου
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=11478
    https://www.youtube.com/watch?v=kRKiy6QK2l8

    Ούτε αχ δε θα πω - 1969
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=5269
    Στίχοι: Άκης Πάνου
    Μουσική: Άκης Πάνου
    https://www.youtube.com/watch?v=LK0I2uIjUAQ

  6. #6
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    According to Duffy Dack, Νικολόπουλος himself played bouzoukee on all these songs (including the one by Κουγιουμτζής):

    Γυρίζω απ’ τη νύχτα - 1972
    Στίχοι: Πυθαγόρας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=1185
    https://www.youtube.com/watch?v=sXgamJZs09c

    Νυχτερίδες κι αράχνες - 1969
    Στίχοι: Κώστας Βίρβος
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=5829
    https://www.youtube.com/watch?v=UynYJudjUaw

    Κάτω απ’ το πουκάμισό μου - 1975
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=1049
    Στίχοι: Πυθαγόρας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    https://www.youtube.com/watch?v=2rwWGyJGRts

    Πήγα σε μάγισσες - 1985
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=1898
    Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    https://www.youtube.com/watch?v=Izkgi5eR4PQ

    Οι ελεύθεροι κι ωραίοι - 1986
    Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
    Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ls&song_id=439
    https://www.youtube.com/watch?v=6LW_ADJkYdk

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    4
    Thanked 44 Times in 28 Posts

    No, Kougioumtzis actually played piano only.
    Αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται την πλειοψηφία για να είναι σωστό, αυτό είναι η ανθρώπινη συνείδηση.

  8. #8
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    "No, Kougioumtzis actually played piano only."

    I understand. So who played bouzoukee on Οι ελεύθεροι κι ωραίο? I thought you said Νικολόπουλος, but I guess I misunderstood (twice!)

  9. #9
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Duffy suggested adding these two by Zambetas, released much later in his life:

    Κι όλο καλάραμε ζωή - 1991
    Στίχοι: Ευγενία Δρούζα
    Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=23693
    https://www.youtube.com/watch?v=QVUEInKK52Q

    Ταξίδι μακρινό
    https://www.youtube.com/watch?v=fqbNJbYNzok
    (There is no entry at www.stixoi for this song - the Ταξίδι μακρινό entry at stixoi is for a different song.)
    Last edited by David Halitsky; 12-27-2014 at 08:55 AM.

  10. #10
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Quote Originally Posted by Duffy Dack View Post
    For me, probably the best "laiko" song ever....

    Αμέθυστε κάνε μιά προσπάθεια να το μεταφράσεις, εγώ σηκώνω ψηλά τα χέρια εδώ.


    Θα κλείσω τα μάτια - tha kleeso ta matia - I'll close my eyes
    Άκης Πάνου: μουσική/στίχοι/μπουζούκι
    Γρηγόρης Μπιθικώτσης: τραγούδι

    https://www.youtube.com/watch?v=np1Na0U_Gzc
    Already translated by maria_gr here -> https://www.allthelyrics.com/forum/sh...l=1#post280297

    Actually Duffy I don't like the lyrics in Bithikotsis' version, I prefer listening Moscholiou singing this one.
    She gives a bit more "male" character to the song..... strange huh?



    __________________________________________________ ____

    Ps. Hate to say that from what I've read I think Kaldaras wouldn't be a choice of mine for a list of great composers.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    4
    Thanked 44 Times in 28 Posts

    1) Μα δεν είναι οι ίδιοι στίχοι! Η πρώτη εκτέλεση με τον Μπιθικώτση λογοκρίθηκε από τη Χούντα και αναγκαστικά άλλαξαν με αυτούς της Μοσχολιού.

    2) Δεν θα μιλήσω για τα 1000 τόσα τραγούδια που έγραψε, αλλά και μόνο για την "Μικρά Ασία" & τον "Βυζαντινό εσπερινό" θα έπρεπε να είναι (και είναι) στο Πάνθεον.

    2nd voice & bouzouki by Kaldaras


    https://www.youtube.com/watch?v=i9J819EftjU
    Αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται την πλειοψηφία για να είναι σωστό, αυτό είναι η ανθρώπινη συνείδηση.

  12. #12
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    So, Duffy, you're really going to force me to use my brain, huh?

    OK then ...

    https://www.allthelyrics.com/forum/sh...43#post1035643

  13. #13
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Duffy - you wrote

    1) Μα δεν είναι οι ίδιοι στίχοι! Η πρώτη εκτέλεση με τον Μπιθικώτση λογοκρίθηκε από τη Χούντα και αναγκαστικά άλλαξαν με αυτούς της Μοσχολιού.

    I want to make sure I understand - the government censored Panou's original lyrics (sung by Μπιθικώτσης), so Μοσχολιού had to sing a different version???

    Is that correct?

    Also, why did the government (junta) censor the song? Were the lyrics considered too "suggestive" ("immoral")?
    Last edited by David Halitsky; 12-27-2014 at 05:27 PM.

  14. #14
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Quote Originally Posted by Duffy Dack View Post
    1) Μα δεν είναι οι ίδιοι στίχοι! Η πρώτη εκτέλεση με τον Μπιθικώτση λογοκρίθηκε από τη Χούντα και αναγκαστικά άλλαξαν με αυτούς της Μοσχολιού.
    Ακριβώς αυτό είπα, πως δηλαδή προτιμώ τους στοίχους της Μοσχολιού.

    Από την άλλη δυστυχώς το δωρικό στυλ του Μπιθικώτση δεν ταίριαζε σε όλα τα τραγούδια.

    Quote Originally Posted by Duffy Dack View Post
    2) Δεν θα μιλήσω για τα 1000 τόσα τραγούδια που έγραψε, αλλά και μόνο για την "Μικρά Ασία" & τον "Βυζαντινό εσπερινό" θα έπρεπε να είναι (και είναι) στο Πάνθεον.
    Δεν είμαι ο κατάλληλος για να μιλήσω για το έργο ενός τέτοιου συνθέτη αλλά ....





    Τέτοιου είδους "παραπτώματα" ήταν συχνα στα τέλη του 50 αρχες του 60. Και ο εν λόγω συνθέτης πρέπει να το 'χε παρακάνει!
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  15. #15
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    4
    Thanked 44 Times in 28 Posts

    Αν κάτι μ' ενοχλούσε στον Καλδάρα, αυτό ήταν το "ινδικότροπο" στύλ που επέβαλε σχεδόν, μαζί με τον Καζαντζίδη και κάνα δυό άλλους. Το ήξερα ότι τα έκλεβε, ήταν από παλιά γνωστό...Αλλά δεν μπορώ να πω, ότι δεν είναι και ανάμεσα στους μεγάλους, μόνο για αυτόν τον λόγο.

    This could be...work for our friend. Heh heh
    Αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται την πλειοψηφία για να είναι σωστό, αυτό είναι η ανθρώπινη συνείδηση.

  16. #16
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    Έτσι , Duffy , μπορείτε ακόμα δεν νομίζω ότι ο θεός έχει τα πόδια από πηλό ; (http://en.wikipedia.org/wiki/Feet_of_clay)

    Regarding what you wrote, see the "cross-talk" translation thread here:

    https://www.allthelyrics.com/forum/sh...d.php?t=157182

  17. #17
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Quote Originally Posted by Duffy Dack View Post
    Αν κάτι μ' ενοχλούσε στον Καλδάρα, αυτό ήταν το "ινδικότροπο" στύλ που επέβαλε σχεδόν, μαζί με τον Καζαντζίδη και κάνα δυό άλλους. Το ήξερα ότι τα έκλεβε, ήταν από παλιά γνωστό...Αλλά δεν μπορώ να πω, ότι δεν είναι και ανάμεσα στους μεγάλους, μόνο για αυτόν τον λόγο.

    This could be...work for our friend. Heh heh
    Το άσχημο είναι πως πρέπει να έκλεψε πολλά!
    Τόσο ο Παπαιωάννου όσο και ο Ζαμπέτας έχουν γράψει στις "αυτοβιογραφίες" τους για την εποχή.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  18. #18
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    These songs have been certified by Mr. Dack as meeting the criteria for inclusion in this thread.

    Composition and Bouzoukee: Νικολόπουλος

    Νύχτα στάσου - 1972
    Στίχοι: Πυθαγόρας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=5701
    https://www.youtube.com/watch?v=Wd5W04V35gE

    Δεν υπάρχουν άγγελοι - 1992
    Στίχοι: Γιώργος Παπαγιαννόπουλος
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=3906
    https://www.youtube.com/watch?v=6jryuxu-CWY

    Η διαθήκη - 1984
    Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=4263
    https://www.youtube.com/watch?v=7nd6NS8jnmc
    https://www.youtube.com/watch?v=-t0mBCNWAy0

    Χίλιες να `χω - 1983
    Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=23288
    https://www.youtube.com/watch?v=mRFD1e2oeOo

    Φαντασία μου πλανεύτρα - 1983
    Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=25257
    https://www.youtube.com/watch?v=7K8AX589V48

    Composition and Bouzoukee: Καλδάρας

    Γιε μου, γιε μου - 1977 (this is one of MY sacred songs, Duffy)
    Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
    Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=6160
    https://www.youtube.com/watch?v=EHyy3vVpv_A

    Άσε πρώτα να ξεχάσω - 1964
    Στίχοι: Γιώργος Σαμολαδάς
    Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=22317
    https://www.youtube.com/watch?v=DZmQRHIa1k8

    Composition by Κουγιουμτζής and Νικολόπουλος on bouzoukee:

    Δεν είμαι εγώ Βίκυ Μοσχολιού
    https://www.youtube.com/watch?v=IqgqR2W-K3g
    (for some reason, I can' find this song at www.stixoi)

  19. #19
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    According to Duffy, Panou would have played bouzoukee on his own composition here:

    Δε θέλω την συμπόνια κανενός - 1967
    Στίχοι: Στράτος Ατταλίδης
    Μουσική: Άκης Πάνου
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=13444
    https://www.youtube.com/watch?v=I5Mcc39xqaQ

    Same logic for these three - Νικολόπουλος would have played on his own compositions:

    Μετάνιωσες - 1975 (This is an unbelievably GREAT song ... in my opinion ...)
    Στίχοι: Πυθαγόρας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=14413
    https://www.youtube.com/watch?v=cPM0B7ghBQM

    Άιντε μάτια μου γλυκά - 1981
    Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=28083
    https://www.youtube.com/watch?v=WsAcFsaoDcM

    Αγριολούλουδο - 1968
    Στίχοι: Πυθαγόρας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=1674
    https://www.youtube.com/watch?v=IcuB4sJ_VV8
    Last edited by David Halitsky; 12-29-2014 at 05:45 AM.

  20. #20
    Senior Member David Halitsky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    79
    Thanked 15 Times in 12 Posts

    As per Duffy, thishould be on list because the list includes best of "neo-laika" as well as "neo-rebetika":

    Απόψε κλαίει ο ουρανός - 1979
    Στίχοι: Κώστας Πρετεντέρης
    Μουσική: Μίμης Πλέσσας
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=9842
    https://www.youtube.com/watch?v=AehKgYznS6o

    And this should be on list even though not ALL songs by Πάνος Γαβαλάς will automatically be on list:

    Να χαρείς τα μάτια σου καλέ - 1976
    Στίχοι: Στέλιος Ζαφειρίου
    Μουσική: Γιάννης Γαβαλάς (Duffy says song is by Πάνος Γαβαλάς, father of Giannis.
    (Note that bouzoukee is by Stelios Zafiriou, not Χρηστάκης.)
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...s&song_id=7387
    https://www.youtube.com/watch?v=L_qXpUEl6Ys

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. This is an open "Which version is better?" thread
    By David Halitsky in forum Speaking Greek language & chit-chat off-topic discussions
    Replies: 31
    Last Post: 03-08-2015, 11:27 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 04-23-2012, 07:07 AM
  3. "a thread on a tightrope"
    By katsy93 in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 03-12-2012, 07:13 AM
  4. "Closed Thread" complaint.
    By safe1 in forum AllTheLyrics.com
    Replies: 6
    Last Post: 06-10-2011, 04:12 PM

Posting Permissions