Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Smile Shila Amzah - Terus Menyinta (Malay)

    www.youtube.com/watch?v=j1gTy1ZPDwg
    Could you translate this nice Pop song from Shila Amzah for me? Thanks a lot!

    Seakan ku dibuai mimpi
    Melihat wajahmu kasih
    Wajah penuh misteri
    Apakah ini ilusi
    Melihat cara kau berjalan
    Memberikan sentuhan
    Membisikkan nada manja
    Renungan mata oh mempersona

    (verse)
    Sejak itu daku mula merasakan
    Kalimah cinta yang amat sempurna
    Telah ditakdirkan kita berdua
    Saling menyinta saling mempercaya

    (korus)
    Dulu kini hingga akhir hati
    Ku di sini terus menyinta
    Daku terus menyintai
    Kasihku tetapkan bersinar
    Demi cintaku ku berjanji
    Ku di sini
    Hanya untukmu selamanya
    Daku kan terus menyinta

    Aku selalu ingin bermimpi
    Mimpi yang tak akan berakhir
    Merasakan bersama
    Oh dunia milik kita
    Terasa bagaikan semalam
    Saling bertentang mata
    Kau bisikkan kata-kata
    Gemersik suara oh mempersona

    (ulang verse & korus)
    Ku di sini terus menyinta
    Hanya dikau mendampingi hati
    Ini adalah realiti
    Oh percaya ku terus menyinta
    Dikau selamanya

    Ku di sini
    Ku di sini terus menyinta
    Daku kan terus menyinta
    Last edited by aspwow; 01-04-2015 at 10:16 AM.

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    ALWAYS LOVE

    Seakan ku dibuai mimpi // as if I caressed by a dream
    Melihat wajahmu kasih // when I see your face
    Wajah penuh misteri // hidden in mysterious
    Apakah ini ilusi // is it an illusion
    Melihat cara kau berjalan // to see the way you walk
    Memberikan sentuhan // the way you touch
    Membisikkan nada manja // whisper me serenade
    Renungan mata oh mempersona // your glace has temped me

    (verse)
    Sejak itu daku mula merasakan // since that, I felt
    Kalimah cinta yang amat sempurna // how perfect the word of love
    Telah ditakdirkan kita berdua // we were fated to be together
    Saling menyinta saling mempercaya // love each other, trust each other

    (chorus)
    Dulu kini hingga akhir hati // since before, now and till the end
    Ku di sini terus menyinta // here I am waiting
    Daku terus menyintai // I will always love you
    Kasihku tetapkan bersinar // my love will always shine
    Demi cintaku ku berjanji // for the sake of my love, I promise
    Ku di sini // I will be here
    Hanya untukmu selamanya // forever, only for you
    Daku kan terus menyinta // I will always love you

    Aku selalu ingin bermimpi // I always want to dream
    Mimpi yang tak akan berakhir // a dream that will never end
    Merasakan bersama // feeling it together
    Oh dunia milik kita // the world is ours
    Terasa bagaikan semalam // as if just yesterday
    Saling bertentang mata // our eyes met together
    Kau bisikkan kata-kata // you whispered me the words
    Gemersik suara oh mempersona // that rustling voice, oh how wonderful

    (repeat verse & chorus)

    Ku di sini terus menyinta // I am here always love
    Hanya dikau mendampingi hati // only you are in my heart
    Ini adalah realiti // that's reality
    Oh percaya ku terus menyinta // trust me, I will always love
    Dikau selamanya // (love) you, always

    Ku di sini // I am here
    Ku di sini terus menyinta // I am here always love
    Daku kan terus menyinta // I will always love

  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    aspwow (01-04-2015)

Similar Threads

  1. Shila Amzah - Tiada Akhir Nanti
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 12-31-2014, 04:29 PM
  2. Shila Amzah - Ada Saja (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2014, 06:29 PM
  3. Shila Amzah - Bisik Namaku (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-18-2014, 08:24 PM
  4. Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-16-2014, 05:58 PM
  5. Shila Amzah - Cinta Hati (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2014, 09:02 AM

Posting Permissions