Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member Robertino's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    15
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Celina Genival Lacerda

    Dear comrades! Help me to transscribe the text of this song. Quality of sound is bad,- I'm sorry
    https://soundcloud.com/robertino11/04-celina

    Muito Obrigado!


    One more variant of the song:
    https://soundcloud.com/robertino11/faixa-10
    The last one is poutpourri - "Celina" is the third, at the end. Quality is better but the text is a bit different
    Last edited by Robertino; 01-04-2015 at 01:08 AM.

  2. #2
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    364
    Thanked 401 Times in 298 Posts

    Oh Celina Oh Celina
    Meu amor eu vou embora
    Oh Celina Oh Celina
    Ai não posso lhe deixar
    Oh Celina Oh Celina
    Nunca num sai da lembrança
    Oh Celina Oh Celina
    Que você nem soube amar

    Oh Celina Oh Celina
    Eu gosto dessa menina , meu amor eu dei à ela
    Nem o pai nem a mãe dela nada puderam fazer
    Não fizeram nada nem o pai nem a mãe dela
    Eu gosto dessa menina e vou me casar com ela

    Oh Celina Oh Celina
    Fiz tudo para esquecer
    Oh Celina Oh Celina
    A nossa jura de amor
    Oh Celina Oh Celina
    Quem parte leva saudade
    Oh Celina Oh Celina
    Quem fica morre de dor

    Oh Celina Oh Celina
    Eu já vi que esse mundo cercado pelo jardim
    Que você perto de mim é a mais bonita flor
    Você querendo saber quanto dói uma saudade
    Queira bem à amizade que vai longe do amor
    Last edited by gbasfora; 01-05-2015 at 06:27 PM.

  3. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    Robertino (01-06-2015)

  4. #3
    Member Robertino's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    15
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Thank,Gbasfora. Muito obrigado. The text is perfect!

  5. #4
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    364
    Thanked 401 Times in 298 Posts

    Quote Originally Posted by Robertino View Post
    Thank,Gbasfora. Muito obrigado. The text is perfect!
    It's not 100% perfect. The sound is bad and some words are impossible to understand.

Similar Threads

  1. Sacolejado by Genival Lacerda
    By Robertino in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-10-2014, 02:09 AM
  2. Danish to English, Celina Ree - Når du rør ved mig
    By royiyu in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-26-2010, 08:42 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions