Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Red face Shila Amzah – Cekal

    Could you translate this Pop song from Shila Amzah for me? Thanks a lot!


    Terang benderang panas dan sela
    Pasti kan ku tempuh uh uh
    Aku rempuh uh uh
    Seribu pasang mata yang tak jemu memandang
    Menunggu uh uh menuduh uh uh

    *
    Ini dia masanya
    Lelah dan usaha tumbuh menyubur
    Tiba menyusur
    Tak akan ku biarkan diriku terkabur
    Terketar tersungkur terus terkubur

    Chorus
    Cekal ku akan kekal
    Berdiri sendiri ku terus berlari
    Tinggi aku di sini
    Mampu ku atasi yakini yakini diri ini

    Sering dihakimi hanya kerna selalu berada ah ah
    Di lensa ah ah
    Tidakkah mereka fahami diriku ini
    Manusia biasa ha ha

    Ulang *
    Ulang Chorus 2X

    Jika dulu ruangku untukku
    Kini ianya ku rindu
    Namun untuk kehidupan yang bermakna
    Memerlukan pengorbanan jua

    Ulang Chorus 2X
    Last edited by aspwow; 01-05-2015 at 11:48 PM.

  2. #2
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    Persevere

    Terang benderang panas dan sela // so brightness, hot and tiresome
    Pasti kan ku tempuh uh uh // I will face 'em
    Aku rempuh uh uh // I will challenge 'em
    Seribu pasang mata yang tak jemu memandang // thousand of non weary eyes stare at me
    Menunggu uh uh menuduh uh uh // waiting oh oh, accuse me oh oh

    #
    Ini dia masanya // this is the time
    Lelah dan usaha tumbuh menyubur // tiredness and effort will be granted
    Tiba menyusur // come through
    Tak akan ku biarkan diriku terkabur // I wont let myself lost
    Terketar tersungkur terus terkubur // shivered, fall and extincted

    Chorus
    Cekal ku akan kekal // I persevere, I will stay stand
    Berdiri sendiri ku terus berlari // standing by myself, continue to run
    Tinggi aku di sini // standing high here, I am
    Mampu ku atasi yakini yakini diri ini // I will through it I can, I have the confident

    Sering dihakimi hanya kerna selalu berada ah ah // people judge me just because I am on screen
    Di lensa ah ah // always just on screen
    Tidakkah mereka fahami diriku ini // they wont understand me
    Manusia biasa ha ha // I am only a human

    Repeat #

    repeat Chorus 2X

    Jika dulu ruangku untukku // If before, my space/time is only mine
    Kini ianya ku rindu // Now, I miss it
    Namun untuk kehidupan yang bermakna // But, for the meaningful life
    Memerlukan pengorbanan jua // I have to sacrifice

    repeat Chorus 2X

  3. The Following User Says Thank You to aila For This Useful Post:
    aspwow (01-05-2015)

Similar Threads

  1. Shila Amzah - Tiada Akhir Nanti
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 12-31-2014, 04:29 PM
  2. Shila Amzah - Ada Saja (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2014, 06:29 PM
  3. Shila Amzah - Bisik Namaku (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-18-2014, 08:24 PM
  4. Shila Amzah - Tapi Mengapa (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-16-2014, 05:58 PM
  5. Shila Amzah - Cinta Hati (Malay)
    By aspwow in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2014, 09:02 AM

Posting Permissions