Results 1 to 3 of 3

Thread: Parece Castigo

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    47
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Parece Castigo

    can you help me translate it in english?


    Parece Castigo


    (refrao)
    Aonde estou que nao perco a cabeça
    Volta pra mim antes que eu enlouqueça
    Aonde estou ? que vejo o mundo girar !
    Será que um dia isso vai se acabar.

    (Segura o batidaooo)


    Eu nao consigo, te esquecer
    Meu pensamento, só fica em voce
    A cada dia chego a delirar
    Se for um sonho, me deixa voltar.

    Parece até, ser um castigo
    A solidao, vai acabar comigo
    Nao posso mais viver sem essa paixao
    Dei outra chance pro meu coraçao.

    (refrao)
    Aonde estou que nao perco a cabeça
    Volta pra mim antes que eu enlouqueça
    Aonde estou ? que vejo o mundo girar !
    Será que um dia isso vai se acabar.

  2. #2
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts



    Eu não consigo te esquecer // I'm not able to forget you
    Meu pensamento, só fica em você // You are always on my mind
    A cada dia chego a delirar // Each passing day I become delirious
    Se for um sonho, me deixe acordar. // If it is a dream so let me wake up

    Parece até, ser um castigo // It seems like a punishment
    A solidão, ela acaba comigo // Loneliness is tearing me apart
    Nao posso mais viver sem essa paixão // I can't live wihout your passion any more
    Dê outra chance pro meu coração. // Give to my heart a second chance

    Aonde estou que não perco a cabeça ! // I wonder why I still didn't lose my head
    Volta pra mim antes que eu enlouqueça // Come back to me before I go crazy
    Aonde estou ?que vejo o mundo girar ! // Where am I ? I am getting dizzy
    Será que um dia isso vai se acabar ? // Will there never be an end to all of this ?
    Last edited by gbasfora; 01-11-2015 at 02:04 PM.

  3. #3
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    you are welcome

Similar Threads

  1. Translate to english plz Te Parece Poco toby love
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-19-2010, 04:12 AM
  2. El Rookie - Parece Sincera (Eng. Translation Plzzzz!!)
    By lalalaro in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-04-2009, 10:50 AM
  3. Erre XI - Castigo translation
    By elguero215 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2008, 01:14 AM
  4. Jambao - Se Parece Mas A Ti - spanish to english
    By kinga428 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-18-2008, 03:04 AM
  5. El Rookie - parece sincera
    By ilusty0u in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-01-2008, 04:46 PM

Posting Permissions