Maya Diab - Gatifin

Thread: Maya Diab - Gatifin

Tags: arabic, arabic lyrics, lebanese, maya diab, music
  1. amira_daou313's Avatar

    amira_daou313 said:

    Talking Maya Diab - Gatifin

    Hey Everybody! I'm hoping that somebody can provide the English lyrics for Maya Diab's new hit, Gatifin! 3anjad I love the song so much and lyrics and transliterations (pronunciations) would be greatly appreciated! I know how to read Arabic, but transliterations in English might be helpful for others looking for the lyrics online! Thanks in advance, shukran ktirrrrrr! <3

    Link to the song: www.youtube.com/watch?v=tqoUUTV84O0
    hope it works!
    Thanks!!!!

    Here's the lyrics:
    يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
    تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
    يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
    قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة
    يا قاطفين البلح همه ع اكتافى شلح
    حبيتة تاركلى جرح ماله اماني
    يا قاطفين الرمان عشقان عيونة عشقان
    حبه انا صار لي زمان هو اللى خلانى
    يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
    تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
    يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
    قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة
    لا بينى الغمازة لا بينى الغمازة
    هوبيتنا ونلعب بيه شو لها غرض بينا الناس
    يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
    قالولي بفراقه بترتاح روحى ولهانة
    يا قاطفين العنب دمعى ع خدى انسكب
    تاركنى ليلات العتب عيونى سهرانة
    يا قاطفين التفاح حبيبى هاجرنى وراح
    قالولى بفراقه بترتاح روحى ولهانة
    Last edited by amira_daou313; 01-25-2015 at 07:42 AM. Reason: Added arabic lyrics
    ♦ Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité ♦

    Thank You Allah Life Is AMAZING.........
    miss you Lebanon ♥

    Ana Lebnaniye <3 #turnup
     
  2. Tear_drop's Avatar

    Tear_drop said:

    Default

    can anyone translate this? please? ��
    - - ; Nothing compares...
    no worries or cares.
    Regrets and mistakes - they’re memories made.
    Who would have known how bittersweet this would taste? ♫