Federico Aubele Spanish lyrics... needed Laberinto del ayer

Thread: Federico Aubele Spanish lyrics... needed Laberinto del ayer

Tags: None
  1. Juanb said:

    Default Federico Aubele Spanish lyrics... needed Laberinto del ayer

    No estoy seguro si esta correcto, me agradaria tener el texto completo
    tanto en Español com en Ingles.
    Desde ya gracias!! muchas
    a veces uno piensa
    que todo todo fue tan comun debia ser los esqueletos caminan alrededor roban al sueño con ello el amor
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba
    ya no eres el que eras las palabras suenan sordas

    la noche tarda que me vio partir creyendo callado todo todo
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba

    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba

    ..........
    Somewhere Else (Featuring Melody Gardot) Tambien seria estupendo tener letra y traducción
     
  2. bboyal1 said:

    Default

    Hi!

    I'll try to help... For what I see, you only need some minor corrections. I'll put them underlined.

    Quote Originally Posted by Juanb View Post
    No estoy seguro si esta correcto, me agradaria tener el texto completo
    tanto en Español com en Ingles.
    Desde ya gracias!! muchas

    Algo me hace pensar
    que todo fue tal como debia ser los esqueletos caminan alrededor y yo avanzo con ellos, amor
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba
    ya no eres el que eras las palabras suenan (I think he says "aún", not sure though, but defn'ly he doesn't say "sordas", btw, at this point I've noticed this guy is really hard to understand. In Wikipedia says he's born and raised argentinian, but he sounds more like he is just singing something that he can't even pronunciate properly. This is not a critic, I'm just pointing it.)

    la noche eterna que me vio partir creyendo perderlo, todo
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba

    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van se unen en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer dos palabras se van en el alba

    Hope it helped you, unfortunately, I must say after hearing this, I've got a brain cancer now, thanks. XD
    ..........
    Somewhere Else (Featuring Melody Gardot) Tambien seria estupendo tener letra y traducción
    Last edited by bboyal1; 03-26-2015 at 05:45 PM.
     
  3. momper said:

    Default

    My attempt:

    Algo me hace pensar
    que todo fue tal como

    debía ser
    los esqueletos caminan alrededor
    y yo avanzo con ellos, amor
    en el oscuro laberinto del ayer
    tus palabras se van, se hunden en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer
    tus palabras se van en el alba

    ya no eres el que eras
    las palabras suenan a
    la noche eterna que me vio partir
    creyendo perderlo todo
    en el oscuro laberinto del ayer
    tus palabras se van, se hunden en el mar
    en el oscuro laberinto del ayer tus palabras se van en el alba
    Last edited by momper; 03-26-2015 at 05:55 PM.
     
  4. bboyal1 said:

    Default

    Quote Originally Posted by momper View Post
    My attempt:

    Algunas se piensan
    Absolutely not, sorry!

    "Algo me hace pensar"
     
  5. momper said:

    Default

    Tiene usted razón.