aydin kortuglu - köle

Thread: aydin kortuglu - köle

Tags: None
  1. arsi's Avatar

    arsi said:

    Default aydin kortuglu - köle

    Kime nasıl ikna olucam derken
    Karşımda gördüm seni
    Dün bir bugün iki çok erken
    Dedim ki dur bakalım
    Sizin ordan geçince

    Bizi hayal edince
    Oynayan filmleri saatlerce
    Dedim ki çek bakalım
    İçine de siner tenine de
    Bi geçirirsem seni ellerime

    Pervane döne döne
    İtaatkar bir köle
    Neler geçiyor aklımdan
    Tövbe Tövbe
    Ah içim gitti

    Bi sarılıp koklasam
    Derdim bitti
    Sararıp solmadan gel
    Derde devam sabah akşam

    Dönsün başın dersin dünyam
    İçine de siner tenine de
    Bir geçirirsem seni ellerime
    Pervane döne döne
    İtaatkar bir köle
    Neler geçiyor aklımdan
    Tövbe Tövbe
    My bestieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
     
  2. selim said:

    Default aydın kurtoğlu - köle - the slave

    ...

    aydın kurtoğlu - köle - the slave

    Kime nasıl ikna olucam derken
    *while thinking "who will convince me"

    Karşımda gördüm seni
    * I saw you in front of me

    Dün bir bugün iki çok erken
    * yesterday's the first, today's the second, it's too early

    Dedim ki dur bakalım
    * I said (to myself) stop (and look around)

    Sizin ordan geçince
    * while passing by your place,

    Bizi hayal edince
    * when imagining us,

    Oynayan filmleri saatlerce
    * movies playing for hours,

    Dedim ki çek bakalım
    * I said (to myself) pull yourself (Let's see)

    Repeat: 1), 2)
    {
    İçine de siner tenine de
    * I will be satisfied, so will be my skin

    Bi geçirirsem seni ellerime
    * if only I seize you (with/in my hands)

    Pervane döne döne
    * the dragonfly, turning around and around

    İtaatkar bir köle
    * is an obeying slave

    Neler geçiyor aklımdan
    * what sort of things pass through my mind

    Tövbe Tövbe
    * I swear off, never again
    }

    Ah içim gitti
    O! my inside got outside
    (* hanker after)

    Bi sarılıp koklasam
    * if only I embrace and smell you,

    Derdim bitti
    * All my troubles are over

    Sararıp solmadan gel
    * come before you get pale and withered

    Derde devam sabah akşam
    * my cure to my trouble, morning and evening,

    Dönsün başın dersin dünyam
    * you say " may your head turn", my world

    Repeat: (2)