shu ma3ni ? ناطرك سهران

Mer7aba!
shu ma3ni ناطرك سهران ?
ana sheft fil2amous:
سهر ya3ni Wake/ to wake / to attend
wa ناطر ya3ni Doorman ??

bas 2na ma bfham shu ma3ni ناطرك سهران ?

shukran likun kteer
----------------------------------------------
Hi,
i am sorry for my bad Arabic but thats why i try to write in Arabizi. :-D
thats the name of song of Wadi3 elsaafi and i donst understand the meaning.

thank you

Originally Posted by sagittarius

Mer7aba!
shu ma3ni ناطرك سهران ?
ana sheft fil2amous:
سهر ya3ni Wake/ to wake / to attend
wa ناطر ya3ni Doorman ??

bas 2na ma bfham shu ma3ni ناطرك سهران ?

shukran likun kteer
----------------------------------------------
Hi,
i am sorry for my bad Arabic but thats why i try to write in Arabizi. :-D
thats the name of song of Wadi3 elsaafi and i donst understand the meaning.

thank you

nater = waiting (Lebanese accent), Egyptian and most other accents I think use "estanna" instead
sahran = yes, it's mean stay awake a night... do not sleep
so, "naterek sahran" = i'm sleepless waiting for you