Nassif Zeytoun - Nami Aa Sadri

Can someone translate the following? Thank you



منا خطية "خطيي" تخفي الليلة يا روحي يا روحي

و نسيكي همومك "همومي" ، هموم الكرة الأرضية



نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا

نامي على صدري وتعي شدي الغمره الليله حياتي راح يطول عمرها



منا خطيه مين قلك هيك يا حلوة "يا حلوى"

انتي في ليلتي حتى يكون في قلبي "بقلبي" محلك



نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا

نامي على صدري وتعي شدي الغمره الليله حياتي راح يطول عمرها



من حدي لا بتروحي "لا ما تروحي" بين يديكي "ايديكي" الدنيا عيد

يشهد الله عليي الليلة خلقت من جديد

نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطوًل عمرا

I am not good at translating but here is the transliteration! hope it helps!

Mana khatee tikhfi layli ya rou7i ya rou7i
W naseeki hmoumi hmoum al kora al ardiye

Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra
Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra

Mana khati meen 2alik hayk ya helwi ya helwi
Inti khel2eti hata ykoun b albi mahalik

Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra
Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra

Min hadi la ma trou7i
Bein eidayki al deniye 3eid
Yshahd Allah 3alayi layli khel2et min jdeed

Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra
Nami 3a sadri w ta3i shidee al ghamra
Al layli hayati ra7 ytoul 3omra

Thank you amira but I won't understand transliteration either lol...hopefully someone else does here?

Originally Posted by Kerimaholic

Thank you amira but I won't understand transliteration either lol...hopefully someone else does here?

any translation ? English

منا خطيي تخفي الليلة يا روحي يا روحي
It is not wrong (Not a sin) to lurk the night, oh my soul my soul

و نسيكي همومك "همومي" ، هموم الكرة الأرضية
and I make you forget your worries…All the worries on the earth

نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا
Sleep on my chest and increase the negligence…Tonight my love it will live long


نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا
Sleep on my chest and increase the negligence…Tonight my love it will live long


منا خطيه مين قلك هيك يا حلوة يا حلوى

It is not wrong (Not a sin) who told you that oh you sweet girl sweetie

انتي في ليلتي حتى يكون في قلبي "بقلبي" محلك

You are in my night, till my heart become yours

نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا
Sleep on my chest and increase the negligence…Tonight my love it will live long


نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا
Sleep on my chest and increase the negligence…Tonight my love it will live long


من حدي لا بتروحي "لا ما تروحي" بين يديكي "ايديكي" الدنيا عيد

Do not go far from me, between your hands life is a festival

يشهد الله عليي الليلة خلقت من جديد

God is my witness, tonight I have been reborn

نامي ع صدري و تعي شدي الغمرة ، الليلة حياتي رح يطول عمرا
Sleep on my chest and increase the negligence…Tonight my love it will live long


Enjoy!