Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Exclamation SOLVED:Unknown Turkish song?

    I'm searching for the title and the singer of this Turkish song:

    http://dw.convertfiles.com/files/029...77/turkish.mp3

    Could also someone translate the text for me?

    In another forum someone said that there might be an English Original.

    Gerçek aşk bir kere bulduğun da evveli sonrası kalmaz aklında.
    Özlediğin işte karşında bir tatlı söz söyle bitsin fırtına.

    Bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma.

    Bir tatlı söz söyle bitsin fırtına.
    Bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma.

    Bir tatlı söz söyle bitsin fırtına.
    Bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma.

    Duygular her zaman böyle çoşmaz gururun neler çektirdi unutma.
    Özledin bekledin, işte karşında. Bir tatlı söz söyle bitsin fırtına
    Bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma, bir tatlı söz söyle durma hiç düşünme ona koş durma.

    Yarınımız asla yok


    Thank you very much!
    Last edited by Isabella; 12-10-2016 at 08:05 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    40
    Thanked 799 Times in 556 Posts

    ...

    Gerçek aşk bir kere bulduğunda evveli sonrası kalmaz aklında.
    * the real Love, once you find (it),
    there remains no before 'n' after in your mind/memory

    Özlediğin işte karşında
    * whom you missed is here, in front of you,

    (x3){
    bir tatlı söz söyle bitsin fırtına.
    * say something nice/sweet, let the storm end/stop

    Bir tatlı söz söyle durma / hiç düşünme ona koş durma, (x2)
    * say something nice don't hesitate,
    * don't think for a while, run to her/him, don't stop/hesitate
    }

    Duygular her zaman böyle çoşmaz,
    * feelings will not exuberate like this always

    gururun neler çektirdi unutma.
    * don't forget how much affliction your pride has caused

    Özledin bekledin, işte karşında.
    * you missed (her/him, but) you waited for, here s/he is, (in front of you)

    repeat { Bir tatlı söz ...}

    Yarınımız asla yok
    * we have never a future (*our future)

  3. The Following User Says Thank You to selim For This Useful Post:
    Isabella (03-15-2015)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    3
    Thanked 1 Time in 1 Post

    The song's name was found via this thread: https://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=158223&p=1039019&highlight=#post1 039019

    It's Metin Özülkü, Eda Özülkü - Durma Ona Koş
    https://www.youtube.com/watch?v=_l3I9R2CaDs

Similar Threads

  1. One Kurdish and one Turkish song - titles unknown - help needed
    By Sofijski Mozart in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 02-05-2011, 02:03 PM
  2. unknown turkish singer - who is she?
    By teava in forum Non-English Songs!
    Replies: 1
    Last Post: 12-09-2010, 07:50 AM
  3. Solved: Unknown song, Unknown Singer...
    By Koku in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-28-2009, 09:21 PM
  4. Unknown artist, unknown song, google didn't help
    By daniel2future in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 06-09-2008, 09:34 AM
  5. Solved: Unknown turkish song!!!
    By Hello in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 04-10-2008, 11:20 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions