Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Nedelyana Hristova - Predizvikvam te (Bulgarian to English)

    Белег по врата, сладки СМС-и -
    моята игра в скандали ще те замеси!
    Казваш "малката", казваш ми "хей, baby"!
    Май че не позна - резерва оставаш, maybe!

    Секси погледи, търсиш поводи -
    мен всеки тук ме преследва, как досега не погледна?!
    Лоши погледи, грешни поводи -
    На теб може да ти се ще да си близо до мен, да ме имаш...

    Предизвиквам те в тази игра -
    пулсирам и паля ти кръвта!
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    Предизвиквам те в тази игра -
    от този бийт ставам ти навита,
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!

    Дали някой те подведе, или някой те направи луд -
    не спиш, мислиш си за мене -
    признай си, искаш любов, като всеки друг!
    Дали някой те подведе, или някой те направи луд -
    не спиш, мислиш си за мене -
    но няма да ти се дам, спираме дотук!

    Секси погледи, търсиш поводи -
    мен всеки тук ме преследва, как досега не погледна?!
    Лоши погледи, грешни поводи -
    На теб може да ти се ще да си близо до мен, да ме имаш...

    Предизвиквам те в тази игра -
    пулсирам и паля ти кръвта!
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    Предизвиквам те в тази игра -
    от този бийт ставам ти навита,
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!

    Ооо, зная, че искаш да ти покажа рая!
    Ооо, зная, че искаш адски да бъда твоя!
    Ооо, зная, че искаш да ме обожаваш сладко,
    пози на обратно, казвам ти накратко,
    и молиш многократно, беше ми приятно,
    чао, чао безвъзвратно!

    Предизвиквам те в тази игра -
    пулсирам и паля ти кръвта!
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    Предизвиквам те в тази игра -
    от този бийт ставам ти навита,
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!

    Last edited by asasas; 04-06-2015 at 03:56 PM.

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts

    Белег по врата, сладки СМС-и -
    A scar on the neck, cute text messages
    моята игра в скандали ще те замеси!
    My game will involve you in scandals
    Казваш "малката", казваш ми "хей, baby"!
    You call me "little girl", you call me "hey, baby!"
    Май че не позна - резерва оставаш, maybe!
    I fear that you're wrong this time - you remain a substitute (a reserve, a replacement)!

    Секси погледи, търсиш поводи -
    Sexy glances, you're looking for occasions
    мен всеки тук ме преследва, как досега не погледна?!
    Every man follow me here, how didn't you see by now?!
    Лоши погледи, грешни поводи -
    Dirty glances, wrong occasions
    На теб може да ти се ще да си близо до мен, да ме имаш...
    You may wish to be close to me, to have me

    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    пулсирам и паля ти кръвта!
    I'm turning you on ! (I excite you)
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    But be careful now, don't fall in love instantly!
    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    от този бийт ставам ти навита,
    This beat makes me want to be with you
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!
    Now, don't expect to be with me - change your role !

    Дали някой те подведе, или някой те направи луд -
    If someone misled you, or someone makes you crazy
    не спиш, мислиш си за мене -
    Don't sleep, think about me
    признай си, искаш любов, като всеки друг!
    Admit it, you want love like everyone else does!
    Дали някой те подведе, или някой те направи луд -
    If someone misled you, or someone makes you crazy
    не спиш, мислиш си за мене -
    Don't sleep, think about me
    но няма да ти се дам, спираме дотук!
    But I won't give myself to you, we stop here!

    Секси погледи, търсиш поводи -
    Sexy glances, you're looking for occasions
    мен всеки тук ме преследва, как досега не погледна?!
    Every man follow me here, how didn't you see by now?!
    Лоши погледи, грешни поводи -
    Dirty glances, wrong occasions
    На теб може да ти се ще да си близо до мен, да ме имаш...
    You may wish to be close to me, to have me

    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    пулсирам и паля ти кръвта!
    I'm turning you on ! (I excite you)
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    But be careful now, don't fall in love instantly!
    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    от този бийт ставам ти навита,
    This beat makes me want to be with you
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!
    Now, don't expect to be with me - change your role !

    Ооо, зная, че искаш да ти покажа рая!
    Ooo, I know that you want to show you the heaven!
    Ооо, зная, че искаш адски да бъда твоя!
    Ooo, I know that you want so badly to be yours!
    Ооо, зная, че искаш да ме обожаваш сладко,
    Ooo, I know, that you want to adore me sweetly!
    пози на обратно, казвам ти накратко,
    Vice versa pose (69 pose), I'm telling you briefly
    и молиш многократно, беше ми приятно,
    You beg me over and over again, it was a pleasure !
    чао, чао безвъзвратно!
    Bye bye, in the end !

    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    пулсирам и паля ти кръвта!
    I'm turning you on ! (I excite you)
    Но внимавай сега, да не хлътнеш веднага!
    But be careful now, don't fall in love instantly!
    Предизвиквам те в тази игра -
    I challenge you in this game
    от този бийт ставам ти навита,
    This beat makes me want to be with you
    не очаквай от това да си с мен сега - сменяй ролята!
    Now, don't expect to be with me - change your role !

  3. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    asasas (04-06-2015)

Similar Threads

  1. bulgarian to english
    By PROPEL in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2008, 08:41 PM
  2. Bulgarian to english...help please !!!
    By ThE_Subway in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 4
    Last Post: 12-17-2008, 04:32 AM
  3. english to bulgarian
    By lovestoned in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 2
    Last Post: 06-09-2007, 05:26 PM
  4. english to bulgarian
    By lovestoned in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 5
    Last Post: 06-07-2007, 05:05 PM
  5. english to bulgarian
    By lovestoned in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 05-18-2007, 11:19 AM

Posting Permissions