Hala Al Kaseer - Ya Zaman in phonetic please ?! :)

hello people ,

can someone please translate this song in phonetic letters:

[y0kOYbASd9Q]https://www.youtube.com/watch?v=y0kOYbASd9Q[/video]

Hala Al Kaseer - Ya Zaman / هالة القصير - يا زمان

thanks for reading

anyone ?

Do you have the Arabic lyrics by any chance? Maybe I will be able to transliterate from that

No i cant find the lyrics as it is just a 2 days old song

I found this lyrics at this website:

http://www.lyrics-1.com/2015/04/Song...-Hala-Al-Kasee

maybe someone can help you from that

Here you go as promised! Hope it helps! I love this song! Thanks xtrava for providing a link to the Arabic lyrics!

Arabic Lyrics:

الله عليك يا زمن الله عليك
ورجعنا والله يا زمن يا سلام عليك
بعد الفراق بعد الغياب رجعت لينا يا زمن و رجعنا ليك
الله عليك يا زمن الله عليك
ورجعنا والله يا زمن يا سلام عليك
بعد ما توهت في دنيتي و مشيت وحيدة في غربتي
و بقلبي زادت شكوتي رجعت تتضحك يا زمن
بعد ما توهت في دنيتي و مشيت وحيدة في غربتي
و بقلبي زادت شكوتي رجعت تتضحك يا زمن
خلاص يا قلبي افرح بقا نسينا ايام الشقي
راح العذاب عند اللقى و حبيب القلب جه يا زمن
خلاص يا قلبي افرح بقا نسينا ايام الشقي
راح العذاب عند اللقى و حبيب القلب جه يا زمن
الله عليك يا زمن الله عليك
ورجعنا والله يا زمن يا سلام عليك
بعد الفراق بعد الغياب رجعت لينا يا زمن و رجعنا ليك
بعد الفراق بعد الغياب رجعت لينا يا زمن و رجعنا ليك



Transliteration:

Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk
Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk

Ba3d el fara2
Ba3d el gheyab
Ba3d el fara2
Ba3d el gheyab
Rega3t lina ya zaman w rega3na leek
Rega3t lina ya zaman w rega3na leek


Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk

Ba3di ma touht fi donieti
W imshet wa7id fi gharbeti
Ba3di ma touht fi donieti
W imshet wa7id fi gharbeti
W b albi zadet shekouti
Rega3t td7ak ya zaman

Ba3di ma touht fi donieti
W imshet wa7id fi gharbeti
Ba3di ma touht fi donieti
W imshet wa7id fi gharbeti
W b albi zadet shekouti
Rega3t td7ak ya zaman

Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk

Khalas ya albi afra7 ba2a
Nseena ayam al sha2a
Khalas ya albi afra7 ba2a
Nseena ayam al sha2a
Ra7 al 3azab 3and al lo2a
W 7abib el alb ygih ya zaman

Khalas ya albi afra7 ba2a
Nseena ayam al sha2a
Khalas ya albi afra7 ba2a
Nseena ayam al sha2a
Ra7 al 3azab 3and al lo2a
W 7abib el alb ygih ya zaman

Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk
Allah 3alayk ya zaman Allah 3alayk
W rega3na walla ya zaman ya salam 3alayk

Ba3d el fara2
Ba3d el gheyab
Ba3d el fara2
Ba3d el gheyab
Rega3t lina ya zaman w rega3na leek
Rega3t lina ya zaman w rega3na leek

thank you xtrava1 for finding the link
and thank you amira_daou313 again for translating so quickly :*

haha no problem glad I was able to do it!