Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Translate song from French to English?

    Can someone who speaks French translate this for me? I can't use google translate because there are no lyrics online!
    https://www.youtube.com/watch?v=gsRBXoJSMWc

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    28
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Default paroles de "Mon Amour" :)

    Mon Amour

    J'ai perdu l'amour de toute une vie
    I have lost the love of a whole life..whohooo

    Et je t'attends désespérément
    And I'm waiting for you desperately

    Cette fois sans toi, tu me manques
    This time without you, I miss you

    Reviens moi, reviens moi.
    Come back to me, come back to me.

    Je suis perdue sans toi, sans toi
    I'm lost without you, without you

    Je n'ai plus de force dans mon corps
    I have no more strength in my body

    Je suis (à bride???) de courage (sorry, I can’t understand the word she said. the meaning of the sentence seems to be : I have no more courage, I lack of courage)

    Goodbye my love, je te crie au revoir, Je t’aime, I miss you
    Goodbye my love, I cry unto you goodbye, I love you, I miss you

    Tout ça est trop dur. Je prie pour te revoir, un jour
    All this is too hard. I pray to see you again, someday

    Mon A.., mon Amour
    My Love.


    Goodbye my love, Tu restes toujours auprès de moi
    Goodbye my love, You always remain (stay) near me

    I miss you, reviens moi mon amour. Je prie pour te revoir, un jour
    I miss you, come back to me my love. I pray to see you again, someday

    Reviens moi , mon amour
    Come back to me my love
    (musique ♫♪♫♫♪)

    Reviens moi, reviens moi. Je suis seule sans toi
    Come back to me, come back to me. I’m alone without you

    Reviens moi, I miss you mon amour
    Come back to me, I miss you my love

    Tellement fragile sans toi, tu me manques,
    So fragile without you, I miss you
    Mon amour, mon amour, mon amour pour toujours.
    My love, my love, my love forever.

    Goodbye my love,
    Je te crie au revoir, je t’aime, I miss you. Tout ça est trop dur.
    I cry unto you goodbye, I love you, I miss you. All this is too hard.

    Je prie pour te revoir un jour, mon A.., mon amour
    I pray to see you again, someday, my love.

    Goodbye my love, tu restes toujours auprès de moi.
    I miss you. Reviens moi mon amour.
    Je prie pour te revoir un jour.
    Reviens moi mon Amour…

    I'm sorry, I haven't found the french lyrics online. Hope my translation is not too bad
    Have a beautiful day.

    Quote Originally Posted by Ayrton Twigg View Post
    Can someone who speaks French translate this for me? I can't use google translate because there are no lyrics online!
    https://www.youtube.com/watch?v=gsRBXoJSMWc

Similar Threads

  1. Can someone help translate this French song to English please ?
    By icecube201 in forum French lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-10-2010, 09:19 AM
  2. please translate this song into french or english
    By bitanem in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-15-2010, 05:26 AM
  3. Help me translate (french to english)
    By icecube201 in forum French lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-22-2009, 02:40 AM
  4. plz can any translate me this turkiç song into english or french???
    By Lebanese-girl-ador-Grecia in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-25-2007, 02:14 AM
  5. plz any1 can translate for me the greek song into english or french?
    By Lebanese-girl-ador-Grecia in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-19-2007, 03:47 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions