Murat Dalkılıç - Kördüğüm

Korkmadım yüzüme vurdun
Tutunacak kırık bir dal bile yok
Keşke ben o ben olaydım
Sahibi olmadan sahip çıkardım

Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir

Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım

Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin

Ah ne kadar ne kadar zordu
Yıllarıma kelepçe vurdum
Gizlerim ben söyleyemem kimselere
Sustuğumla yok olurum

Şimdi bilmiyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir...

Murat Dalkılıç - Kördüğüm - blind knot


Korkmadım yüzüme vurdun
* I didn't fear, you made me face it

Tutunacak kırık bir dal bile yok
* I don't have even broken a branch to hold,

Keşke ben o ben olaydım
* I wish I were that me,

Sahibi olmadan sahip çıkardım
* I would protect without being an owner


repeat:
Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
* she doesn't hear the child in me

Önce haykırır insan
* one starts to cry at first,

yüreğine tokat gibi vurunca
* when it hits on the heart like a slap

Aşk sana susmayı öğretir
* Love teaches you to be silent


Başlarım acısına ayrılık şarkısına
* to hell with its sorrow, its song of separation,

Sevginin en azına alışığım ben
* I am used to a minimum of Love

Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
* I live in no expectation for the sake of the creator

Ben ona kördüğüm aşığım
* I'm in Love with her in a deadlock


Başlarım anısına ayrılık şarkısına
* to hell with its memory, its song of separation,

Her şeyin en azına alışırım ki
* I('ll) get used to the least of everything, it doesn't matter

Yine o üzülmesin halimi bilmesin
* still let her not be unhappy, (not) know how I am,

Kimseyi karşılıksız sevmesin
* (not) love someone at no charge


Ah ne kadar ne kadar zordu
* damn! how ..., how hard was it!

Yıllarıma kelepçe vurdum
* I've locked up all my years

Gizlerim ben söyleyemem kimselere
* I hide it, can't talk to anyone about it

Sustuğumla yok olurum
* in the silence I keep, I become inexistent

[repeat]