Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Lumsk - Skip Under Lide

    Lyrics below - thanks in advance:

    --

    Hokken vil de mine brødar tvo
    anten vakte mitt skip under øy
    hella de vil inn i bergid gange
    og taka ut vene møy?

    Hokken vil de mine brødar tvo
    anten vakte mitt skip under lide,
    hell de vil in i berget gange
    og taka ut jomfruga fride?

    Tilsvarad Åsmunds brødanne tvo
    dei var både unge og blauge:
    Ded høyrar me på brodir kons
    at han vil vita`kon daude.

    Heller vil me, fregdan bror,
    vakte dit skip under øy
    me tor inki in i gange
    og taka ut vene møy.

    Heller vil me, fregdan bror,
    vakte dit skip under lide,
    me tor inki in gange
    og taka ut jomfruga fride.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Ping - any translators here?

  3. #3
    Senior Member Albruna's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    28
    Thanked 84 Times in 66 Posts

    I came across this translation today if you're still interested. I also learnt that "Kampen med Bergtrolli" does NOT in fact mean "Camping with the mountain trolley". Disappointing but I guess it's better to know the truth.

  4. The Following User Says Thank You to Albruna For This Useful Post:
    centrus (12-10-2016)

Similar Threads

  1. Harry Varthakouris - Ta' Pia (skip this one)
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-12-2012, 07:14 AM
  2. Lumsk - Troll
    By Anubisu in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 08-28-2009, 05:04 PM
  3. Lumsk - Olafs belti (norsk)
    By malin in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-12-2009, 03:36 AM
  4. Lumsk - Åsmund Frægdegjevar (album)
    By malin in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-12-2009, 03:36 AM
  5. "1, 2, Skip a Few, 99, 100
    By sarajoesmom in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 04-16-2009, 12:01 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions