Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Zalvarinis - 3 songs (Ozys, Uţ stalo sëdau, Stovi stovi berţelis)

    Lithuanian lyrics for the 3 songs below, need the english - thanks in advance:

    --
    Ozys:

    Išmivedė vedė ožį ant ulyčios
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Pami rodyk ožy kaip matutė šoka
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana matinėla šitaip šokinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana matinėla šitaip trepinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela
    -
    Pami rodyk ožy kaip tėvutis šoka
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana tėvukėlis šitaip šokinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana tėvukėlis šitaip trepinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela
    -
    Pami rodyk ožy kaip braliukas šoka
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana braliukėlis šitaip šokinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela

    Šitaip mana braliukėlis šitaip trepinėja
    Ey tūta ei tūtela, ey tūta ei tūtela
    --
    --
    Uţ stalo sëdau:

    Už stalo sėdau, Gražiai dainavau
    Už stalo sėdau, Gražiai dainavau

    Alutį gėriau, Raudona buvau
    Alutį gėriau, Raudona buvau

    Dai ko nubliedno, Veideliai mano
    Dai ko nubliedno, Veideliai mano

    Ar nuo alučio, Baltos putelės
    Ar nuo alučio, Baltos putelės

    Ar apynėlio, Macnos spurgelės
    Ar apynėlio, Macnos spurgelės
    --
    --
    Stovi stovi berţelis:

    Stovi stovi berželis šani kelia
    Niekas in jį neažaina, neažvažiuoja
    Ir atjojo bernelis prie berželio
    Laiskie laiskie berželi pranaktavot
    Vai pamirsie, berneli, padėkavot
    Ir pamiršo bernelis padiekavot

    Ir sugrįžo bernelis pusį kelia
    Dėkui dėkui berželi už naktelių
    Pranaktojau beržely un šakelių
    Kaip pas tikrų motulį un rankelių
    Pranaktojau beržely un lapelių
    Kaip pas tikrų motulį un paduškėlių
    --

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Ping - help? Any Lithuanian speakers..?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Ping - any translators here?

Similar Threads

  1. Songs from after 1980 that sound like songs from the 60's-70's or even earlier
    By David Halitsky in forum Speaking Greek language & chit-chat off-topic discussions
    Replies: 40
    Last Post: 12-30-2014, 05:39 PM
  2. ID ORIGINAL TUTKISH SONGS \ Kimliği ORİJİNAL TÜRK SONGS
    By yosis in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-31-2011, 01:43 AM
  3. Instrumental songs (link to video with songs inside)
    By AyameKyoko in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 03-30-2009, 01:07 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions