Kazım Koyuncu - Koyverdun Gittun Beni

Koyverdun gittun beni oy,
Allahundan bulasun oy,

Kimse almasun seni oy,
Yine bana kalasun.

Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,

Gelevera deresi oy,
İki dağun arasi,
Yüzunden silinmesun,
Piçağumun yarasi.

Koyverdun gittun beni oy
You left me behind oy

Allahundan bulasun oy,
May God punish you oy

Kimse almasun seni oy,
I wish noone will take you (love you) oy

Yine bana kalasun.
I wish you will be left for me again

Sevduğum senun aşkın,
My love, love of yours

Çiğerlerumi dağlar.
Burns me inside

Hiç mi düşunmedun sen oy?
Didn't you ever think oy

Sevduğun boyle ağlar,
That your lover cries like this

Gelevera deresi oy,
River of Gelevera oy

İki dağun arasi,
Is between two mountains

Yüzunden silinmesun,
I wish, never goes of your face

Piçağumun yarasi
The scar left by my knife


Note: This is a folk song from Karadeniz region (Northern Turkey shore of Black Sea). It is sang by local accent and the lyrics are written in that particular accent pronounciation. "Oy" is an expression used in songs or daily folk speech. Although it doesn't have any specific meaning alone, mostly used for strengthening the sentence.

Thank you so much Suziby