Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Claudia Nu Vreau Banii Tai

    can someone please translate this song for me, its copied from preslava kak ti stoi

    https://www.youtube.com/watch?v=bQM8gzYTArQ

    Nu vreau banii tai, am destui
    Ca prin mana mea, trec destui
    Si baieti cu bani, sunt destui
    Dar unul cu suflet, nu-i 2x

    Eu nu vreau banii tai, am destui
    Si prin mana mea, trec bani destui
    Daca suflet nu pui, unde nu-i
    Iubire nu-i

    Nu cumpar cu bani iubirea ta
    As vrea s ao castig dac-as putea
    Iubirea mea e tot ce am de oferit
    Sa-ti intorc ce am primit2x

    Mi-ar placea sa te-alint, viata mea
    Mi-ar placea sa te strig, viata mea
    Mi-ar placea sa unesc, viata mea
    Impreuna cu a ta..2x

    Nu cumpar cu bani iubirea ta
    As vrea s ao castig dac-as putea
    Iubirea mea e tot ce am de oferit
    Sa-ti intorc ce am primīt 4x

    Versuri de la: http://www.versuri.ro/

    can someone please translate into English, Albanian, Bulgarian and Macedonian please

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I don't want your money, I've got enough
    'Cause through my fingers slip enough money
    And there are enough boys with money
    Vut there's no one (of them) who has a soul

    I don't want your money, I've got enough
    'Cause through my fingers slip enough money
    If you don't put your soul in it, where there's no love, just there's not...

    I don't buy your love with money
    I'd like to win it if I could
    My love is all I have to offer
    To give you back what I received

    I'd love to caress you, my life
    I'd love to call you, my life
    I'd love to unite my life together with yours...

    I don't buy your love with money
    I'd like to win it if I could
    My love is all I have to offer
    To give you back what I received

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I don't want your money, I've got enough
    'Cause through my fingers slip enough money
    And there are enough boys with money
    Vut there's no one (of them) who has a soul

    I don't want your money, I've got enough
    'Cause through my fingers slip enough money
    If you don't put your soul in it, where there's no love, just there's not...

    I don't buy your love with money
    I'd like to win it if I could
    My love is all I have to offer
    To give you back what I received

    I'd love to caress you, my life
    I'd love to call you, my life
    I'd love to unite my life together with yours...

    I don't buy your love with money
    I'd like to win it if I could
    My love is all I have to offer
    To give you back what I received

    I'm only able to translate this in English. Sorry. Don't know the other languages.

Similar Threads

  1. Claudia - nu vreau banii tai
    By yosis in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-03-2012, 05:23 AM
  2. Sorinel Pustiu - Banii n-aduc fericirea
    By yosis in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-22-2011, 04:53 AM
  3. Claudia's Sonnet
    By Inskeepruler in forum Poetry
    Replies: 0
    Last Post: 03-30-2011, 10:29 AM
  4. Claudia de Colombia
    By amaryn in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-21-2011, 05:50 AM
  5. Claudia Koreck - Unverwundet
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-04-2009, 02:03 PM

Posting Permissions