Salam Alaykum,Thanks for anyone
I am looking for the translation for this song:
[7l9bXyaqBBg]http://www.youtube.com/watch?v=7l9bXyaqBBg[/video]
Asdo Yeganeny قصدة يجنني
Salam Alaykum,Thanks for anyone
I am looking for the translation for this song:
[7l9bXyaqBBg]http://www.youtube.com/watch?v=7l9bXyaqBBg[/video]
Asdo Yeganeny قصدة يجنني
Last edited by aspwow; 05-15-2015 at 11:37 AM.
الواد ده قصده يجنني
This boy means (intends) to drive me crazy!
على طول في باله وعينه مني
I am always in his mind and his eyes are on me (He wants me)
في الرايحة والجاية شاغلني
Wherever I go here and there, he keeps flirting me
على طول وياه
All the time with him!
على طول يصفر يعاكسني
He always whistle and teases me
يمشي ورايا يبسبسلي
Walking behind me psssst psssst (It means that he is walking behind me making this sound psssst)
وفي كل حتة الاقيه واقفلي
And everywhere I found him standing for me!
وتعبت بقا
And I am tired already!
اه يا انا يابا بقا منه
Oh, Me oh me. O dad from his action
اه يا انا يا ابا منه
Oh, Me oh me. O dad from his action
هو طلعلي منين
Where he came from?!
حد يروحله يقوله اني بقوله
Someone goes to tell him that I am telling him…
انت عليك العين
My eyes are on you (You are the one I want)
انت اللي عليك العين
My eyes are on you
انا شكلي حالتي بقت حرجة
It appears that my situation is critical!
خلاص صلت معاه لدرجة
I already reached to a stage with him
مش باعرف اتحرك حركة
Which I cannot take a simple move
وانا عيني في عنيه
While my eyes are in his eyes
بصراحة بقا قلبي اتلخبط
Honestly, my heart is confused
معرفش كده شكله اتورط
I don’t know, he seems to be in trouble
مع اني خايفة اني اتعرض
Even so I am afraid to be exposed…
للحب وليه
To love and to him
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.