Please translate this nasheed ( ياصاحبي امانه صليت الفجر - محمد الحدا&

ياخي على ايش الكدر
والضيقة والهم والضجر

ابسألك يا صاحبي !
أمانه صليت الفجر ؟

نويتها قبل المنام
أو نيتك بس بالكلام !

وقت المنبه للصلاه ؟
ولا على وقت الدوام ؟

تخيل ! إنك 'ما صحيت'
الموت جالك وانتهيت

بتقابل الله بأي وجه
والا بتقول انك نسيت ؟

الله عطاك اللي تبي !
الى متى يا صاحبي ؟

لا تامن الدنيا ترى !
من يامن الدنيا غبي

يا لاهي بلبس البشوت
وتفكر تعمر بيوت

سؤال واحد جاوبه
ماجا على بالك تموت ؟

أنت وانا نبغى الأجر
وقلوبنا ماهي حجر

يا لله نتعاهد بالصلاه
من بكره ما نخلي الفجر

Here you go.

ياخي على ايش الكدر
Oh bro, for what reason all these sorrows?
والضيقة والهم والضجر
(For what those) worries, sadness and boredom?

ابسألك يا صاحبي !
Let me ask you, my friend
أمانه صليت الفجر ؟
Honestly, did you pray Al Fajr?

نويتها قبل المنام
Did you intent (to pray it) before you went to sleep?
أو نيتك بس بالكلام !
Or your intention is just made out of meaningless words?

وقت المنبه للصلاه ؟
Did you set your alarm on Prayer's time?
ولا على وقت الدوام ؟
Or was it set on your job's time?

تخيل ! إنك 'ما صحيت'
Just imagine that you couldn't wake up,
الموت جالك وانتهيت
And death has arrived, then you're done

بتقابل الله بأي وجه
In what way you'll be facing Allah?
والا بتقول انك نسيت ؟
Or you'll say "I forgot it" as an excuse.

الله عطاك اللي تبي !
Allah gave you whatever you want
الى متى يا صاحبي ؟
Till when, my friend?

لا تامن الدنيا ترى !
Don't trust this life
من يامن الدنيا غبي
Who trusts it is stupid.

سؤال واحد جاوبه
It's only one question, answer it
ماجا على بالك تموت ؟
Doesn't death pass by your head\thoughts?

أنت وانا نبغى الأجر
You and I want the good reward from Allah
وقلوبنا ماهي حجر
Our hearts are not made of stones.

يا لله نتعاهد بالصلاه
Come on, let's promise..
من بكره ما نخلي الفجر
..not to miss Al Fajr prayer from tomorrow and on.

Hi LoOlya,

Thank you kindly! God bless you!!!!!!

Originally Posted by kubakola

Hi LoOlya,

Thank you kindly! God bless you!!!!!!

You're welcome
God bless you too!!