Ard Wa7da by Marwa Nasr

Thread: Ard Wa7da by Marwa Nasr

Tags: None
  1. aspwow said:

    Talking Ard Wa7da by Marwa Nasr

    Salam Alaykum,Thanks in advance.
    I'm looking for the Translation For the nice song:
    Ard Wa7da - أرض واحده
    [VkkVz-TIH2A]
    http://www.youtube.com/watch?v=VkkVz-TIH2A[/video]


    Thanks For Angel Hero
    Last edited by aspwow; 05-24-2015 at 07:43 AM. Reason: Thanks For Angel Hero
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    ين نفسى وبينى كتير
    Between me and myself, there is a lot (there are so many things)
    بفكر بس فيك
    I am only thinking about you!
    وعارفه ان حبه ليا
    And I know that his love for me…

    تانى معوضوش
    I won’t be able to compensate
    ولكن كنت هفضل جنبه
    And if I stood still by his side…
    تاني اعمل ايه؟
    Again to do what?!
    سنين بتضيع عليا وهو
    My years are wasted and he remains…
    حاله مغيروش
    His situation never changed (
    He didn’t change from himself)

    فكرت فى نفسى عارفه
    I just thought about myself, I know!

    وكنت خايفه اضيع معاه
    I was afraid to be lost with him!
    في ايه فين كنت عايشه في الحياة
    What happened?! I was just living in this life…
    دي لوحدها
    All alone!
    ووعد ليه فضلت معاه
    And my promise to stay with him…
    لاخره كنت مكملاه
    I kept it till the end!
    ولكن حق اني اعيش
    But it is my right to live my life…
    لنفسي واحبها
    For myself and to love myself!

    وقفنا فى أرض واحده حاولت اني استحمله
    We stood on one land and I tried to handle him
    ووقت ما كان عايزني فضلت جمبه مسيبتهوش
    And when he needed me, I stayed beside him and never left!
    ومقدرتش بجد
    And honestly I couldn’t anymore
    صعب اكمله طريق
    The path is too hard to continue (so tough to walk through)
    وخوفت لعمر فجأه يعدي مني وملحقوش
    And I was afraid that my life would pass me by and I can’t catch it!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.