Please I know I ask much here but you are very amazing people here and help much
this is the link of the clip I need to translate its lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=ZBtV...ature=youtu.be
Poyraz Karayel - Doktor Şarkısı ( İlker Kaleli )
Bir hikayem var
Bir hikayem bitmedi
Yorgandan yastıktan
Kokusu gitmedi
Yaz bana ne yazarsan yaz doktor
Ağladım ağlamaklar yetmedi
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor
Hava kapanır eser batıdan
Bir çocuk evine döner yatıdan
Soy beni sol baştan doktor
Al kurtar beni bu sıkıntıdan
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor
Bitince kara kışlar
Ulaşır ona mektubumla kuşlar
Dinince yakarışlar
Belki de yeni bir ömür başlar
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doktor
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor
Tags:
None
-
Poyraz Karayel - Doktor Şarkısı ( İlker Kaleli )
-
Hikayem Bitmedi - Can BONOMO
Originally Posted by Fatma Shatou
Bir hikayem var// I have a story
Bir hikayem bitmedi// My story didn't finish
Yorgandan yastıktan Kokusu gitmedi// The smell didn't go from the pillow nor from the quilt
Yaz bana ne yazarsan yaz doctor// Write me whatever you write doctor
Ağladım ağlamaklar yetmedi// I cried but, it wasn't enough
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doctor// I'm unhappy and very sick, amuse me doctor
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor// I'm dead but still alive, the definition is so hard
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doctor// I'm in a dead-end street, come find me doctor
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor// As if I was in childhood, ask me about puzzles
Hava kapanır eser batıdan// The sky is closed (full of clouds), wind blows from the west
Bir çocuk evine döner yatıdan// A child going back home from overnight stay
Soy beni sol baştan doctor// undress me, wear me out doctor
Al kurtar beni bu sıkıntıdan// Take and rescue me from worries
Mutsuzum çok hastayım güldür beni doktor
Öldüm ama hayattayım tarifi çok zor
Çıkmaz bir sokaktayım gel bul beni doctor
Sanki çocuk yaştayım bana bilmeceler sor
Bitince kara kışlar// When the hard winter finishes
Ulaşır ona mektubumla kuşlar// Birds will reach her my letters
Dinince yakarışlar // When they stop, prayers
Belki de yeni bir ömür başlar// May be would start a new age thenلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Thank you so much for your effort in translating the songs ,you are the best here
-
Not at all.
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
LEBANESE SINGER SINGING ARABIC AND TURKISH MIXED SONG CAN ANYBODY WRITE ME THE LYRICS OF TURKISH PART?
https://www.youtube.com/watch?v=ph9LYI4GiP0
