Tags:
None
-
-
Don't get everything but here it is :
René Perez - Mshet a3liya (She left me)
Qalbi w qalbek majrooh
My heart and your heart are hurt
W lzooj mada qasina
Both as we broke up
(BIS)
Z3afti w qoltili rooh
You became upset and asked me to leave
Mahoosh manghardak ya lala l7nina
.....
(BIS)
Bab el hana mazal maftoo7
The door of tenderness is still open
We mazal rabi ilaqina
And God can still bring us back together
CHORUS
Mshat a3liya
She left me
Qalbi majrooh
My heart hurts
Elle est partie nebki w nooh
She left, i cry and ...
Mon seul espoir c'est de la revoir
My only hope is to see her again
Elle est partie mshet a3liya
She left, she left me
El bara7 fi hada el waqt kanet m3aya
Yesterday at the same time she was with me
Nous étions amoureux tout les deux
We were together in love
7alfet li 7lif tik3ad ba3deya
She swore me to stay with me
Basetni fra7ti j'étais très heureux
.... my joy, i was very happy
Le ciel était bleu blesh kel lifiya
The sky was blue ......
CHORUS
Mshet a3liya khaletni mrid wa 7zin
She left me and let me ill and sad
W s7abi i qolo ani meskin
And my friends say that i'm pityful
Je suis sincère et je ne peux rien faire
I'm sincere and can't do anything
Je ne trouve pas qui pleurer ma misère
I don't found someone to cry my misery
Ya nas 3adarooni yani fi blaya
O people help me i'm ....
CHORUS
